So Beautiful Liedtext Deutsche Übersetzung

So Beautiful - Dashboard Confessional
So schön – Dashboard Confessional
Email: beajedi@yahoo.co.uk
E-Mail: beajedi@yahoo.co.uk
I sort of improvised my own little intro, but it sounds kind of nice. So voila!
Ich habe irgendwie mein eigenes kleines Intro improvisiert, aber es klingt irgendwie nett. Also voilà!
VERSE 1:
VERS 1:
I heard that you were home again, but you don't look like you're back to me,
Ich habe gehört, dass du wieder zu Hause warst, aber für mich siehst du nicht so aus, als wärst du zurück,
With your focus is changing; your gaze is transfixed on a point that I can't often see
Mit deinem Fokus verändert sich; Dein Blick ist auf einen Punkt fixiert, den ich nicht oft sehen kann
You've got your new ties, I've got my old knots, you've got your inside lines
Du hast deine neuen Krawatten, ich habe meine alten Knoten, du hast deine inneren Linien
But you're never happy with what you've got
Aber man ist nie zufrieden mit dem, was man hat
CHORUS 1:
CHOR 1:
Careful now,
Seien Sie jetzt vorsichtig,
You're so beautiful
Du bist so schön
When you've convinced yourself
Wenn Sie sich selbst überzeugt haben
That no one else is quite as beautiful
Dass niemand sonst so schön ist
VERSE 2:
VERS 2:
I heard that you were living well, but you don't look like you're living to me
Ich habe gehört, dass du gut lebst, aber für mich siehst du nicht so aus, als würdest du leben
Though the sparkle is gone, the smile is in place so that everyone watching can see
Obwohl das Funkeln verschwunden ist, ist das Lächeln vorhanden, so dass jeder, der zuschaut, es sehen kann
You've got them all convinced, but I know it so well;
Sie haben sie alle überzeugt, aber ich weiß es so gut;
That you could list your friends, but you can't count on them
Dass du deine Freunde auflisten könntest, aber nicht auf sie zählen kannst
Hold it now
Halten Sie es jetzt
You've got everyone convinced that your alright
Du hast alle davon überzeugt, dass es dir gut geht
When no one else is quite as vulnerable
Wenn niemand sonst so verletzlich ist
As soon as you got it you want something else
Sobald man es hat, möchte man etwas anderes
It's not the sale that you love, its the sell
Es ist nicht der Verkauf, den Sie lieben, sondern der Verkauf
It's not the price that's going to cost you
Es ist nicht der Preis, der Sie kosten wird
It's just the weight that's going to bring you
Es ist nur das Gewicht, das dich bringen wird
Down, down, down, down
Runter, runter, runter, runter
It's going to bring you down, down, down, down, down
Es wird dich runterziehen, runter, runter, runter, runter
OUTRO:
OUTRO:
It's going to bring you down.
Es wird dich stürzen.