So Beautiful Songtekst Nederlandse Vertaling

So Beautiful - Dashboard Confessional
Zo mooi - Dashboard biechtstoel
Email: beajedi@yahoo.co.uk
E-mail: beajedi@yahoo.co.uk
I sort of improvised my own little intro, but it sounds kind of nice. So voila!
Ik heb een beetje mijn eigen kleine intro geïmproviseerd, maar het klinkt best leuk. Dus voila!
VERSE 1:
VERS 1:
I heard that you were home again, but you don't look like you're back to me,
Ik hoorde dat je weer thuis was, maar je ziet er niet uit alsof je weer bij mij bent.
With your focus is changing; your gaze is transfixed on a point that I can't often see
Met jouw focus verandert; je blik is gefixeerd op een punt dat ik niet vaak kan zien
You've got your new ties, I've got my old knots, you've got your inside lines
Jij hebt je nieuwe stropdassen, ik heb mijn oude knopen, jij hebt je binnenlijnen
But you're never happy with what you've got
Maar je bent nooit blij met wat je hebt
CHORUS 1:
CHORUS 1:
Careful now,
Voorzichtig nu,
You're so beautiful
Je bent zo mooi
When you've convinced yourself
Wanneer je jezelf hebt overtuigd
That no one else is quite as beautiful
Dat niemand anders zo mooi is
VERSE 2:
VERS 2:
I heard that you were living well, but you don't look like you're living to me
Ik hoorde dat je goed leefde, maar volgens mij leef je niet zo
Though the sparkle is gone, the smile is in place so that everyone watching can see
Hoewel de schittering verdwenen is, is de glimlach aanwezig, zodat iedereen die kijkt, het kan zien
You've got them all convinced, but I know it so well;
Je hebt ze allemaal overtuigd, maar ik weet het zo goed;
That you could list your friends, but you can't count on them
Dat je je vrienden op de lijst kunt zetten, maar niet op ze kunt rekenen
Hold it now
Houd het nu vast
You've got everyone convinced that your alright
Je hebt iedereen ervan overtuigd dat het goed met je gaat
When no one else is quite as vulnerable
Terwijl niemand anders zo kwetsbaar is
As soon as you got it you want something else
Zodra je het hebt, wil je iets anders
It's not the sale that you love, its the sell
Het is niet de verkoop waar je van houdt, het is de verkoop
It's not the price that's going to cost you
Het is niet de prijs die je gaat kosten
It's just the weight that's going to bring you
Het is gewoon het gewicht dat je gaat brengen
Down, down, down, down
Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
It's going to bring you down, down, down, down, down
Het zal je naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden brengen
OUTRO:
UITTRO:
It's going to bring you down.
Het zal je naar beneden halen.