So Long, So Long كلمات أغنية ترجمة عربية

So Long, So Long ?? Dashboard Confessional
طويلة جداً طويلة جداً؟؟ لوحة القيادة الاعتراف
Great song. Wasn??t sure how accurate some of the other tabs were so I tried figuring it
أغنية عظيمة. لم أكن متأكدًا من مدى دقة بعض علامات التبويب الأخرى، لذا حاولت معرفة ذلك
for myself. It might not be perfect but I think it??s pretty accurate. Any comments let
لنفسي. قد لا تكون مثالية ولكن أعتقد أنها دقيقة جدًا. السماح لأي تعليقات
know
أعرف
Chord Shapes
أشكال الوتر
Moderately.
باعتدال.
Intro ?? G (1 bar) Em (1/2 bar) D(1/2 bar) x 2
مقدمة؟؟ G (1 بار) Em (1/2 بار) D (1/2 بار) × 2
(repeat strumming pattern for 1st verse)
(كرر نمط العزف للآية الأولى)
Hand out the window, floating on air,
أخرج النافذة، تطفو في الهواء،
Just a flick of the wrist and I??m waving you goodbye
مجرد نقرة من المعصم وأنا ألوح لك وداعًا
Drive past the lifeguard stand, where I??d sit around
قم بالقيادة عبر موقف المنقذ، حيث أجلس
Waiting for you to remember
في انتظار أن تتذكر
As I drive
وأنا أقود
How the girls can turn to ghosts before your eyes
كيف يمكن للفتيات أن يتحولن إلى أشباح أمام عينيك
And the very dreams that led to them
والأحلام ذاتها التي أدت إليهم
Are keeping them from dying
يمنعونهم من الموت
How the grace with which she walked into your life
كيف النعمة التي دخلت بها حياتك
Will stay with you in your steps
سيبقى معك في خطواتك
And pace with you awhile
ويسير معك بعض الوقت
For so long...so long So long...So
لفترة طويلة...لفترة طويلة...لذا
long
طويل
Repeat chords for second verse.
كرر الحبال للآية الثانية.
The speaker in this door is blown
مكبر الصوت في هذا الباب منفجر
So nothing sounds quite right
لذلك لا شيء يبدو صحيحا تماما
(taking my time, taking this job
(أخذ وقتي، أخذ هذه الوظيفة
waving this town goodbye)*
التلويح بهذه المدينة وداعا)*
I drive this ocean road, and remember
أنا أقود هذا الطريق المحيطي، وأتذكر
(The smell of your back,
(رائحة ظهرك،
the nape of your neck I remember everything)
مؤخرة رقبتك أتذكر كل شيء)
As I drive (waving this town goodbye)
بينما أقود سيارتي (ألوح وداعًا لهذه المدينة)
Play the last part twice.
قم بتشغيل الجزء الأخير مرتين.
...so long so long.
...طويلا جدا.
(taking my time, taking this job, waving this town goodbye)
(أخذ وقتي، أخذ هذه الوظيفة، التلويح لهذه المدينة وداعا)
Da da da Da da da daa (continue playing same chords)
Da da da Da da da daa (استمر في العزف على نفس الأوتار)
And I will leave under the cover, summer??s kiss upon the sky
وسأرحل تحت الغطاء قبلة الصيف على السماء
Like the stone face of your lover, just before she says goodbye
مثل الوجه الحجري لحبيبتك، قبل أن تقول وداعا
And I was certain that the season, could be held between my arms
وكنت على يقين أن الموسم يمكن أن يقام بين ذراعي
Just as summer??s hold is fleeting
مثلما أن قبضة الصيف عابرة
I was here but now I??m gone I'm
لقد كنت هنا ولكن الآن أنا ذهبت
Gone So long, So Long. Repeat
لقد رحل طويلاً، طويلاً. كرر
Da da da da da daa. Repeat
دا دا دا دا دا دا. كرر
End on G
تنتهي عند G
(you might want to play along with the cd to get the timing right)
(قد ترغب في تشغيل القرص المضغوط للحصول على التوقيت المناسب)
Cheers dudes.
هتاف الرجال.