So Long, So Long Letra Traducción al Español

So Long, So Long ?? Dashboard Confessional
¿Hasta luego, hasta luego? Confesionario del tablero
Great song. Wasn??t sure how accurate some of the other tabs were so I tried figuring it
Gran canción. No estaba seguro de cuán precisas eran algunas de las otras pestañas, así que intenté calcularlo.
for myself. It might not be perfect but I think it??s pretty accurate. Any comments let
para mí. Puede que no sea perfecto, pero creo que es bastante preciso. Cualquier comentario deja
know
saber
Chord Shapes
Formas de acordes
Moderately.
Moderadamente.
Intro ?? G (1 bar) Em (1/2 bar) D(1/2 bar) x 2
Introducción?? G (1 bar) Em (1/2 bar) D(1/2 bar) x 2
(repeat strumming pattern for 1st verse)
(repita el patrón de rasgueo para el primer verso)
Hand out the window, floating on air,
Mano por la ventana, flotando en el aire,
Just a flick of the wrist and I??m waving you goodbye
Sólo un movimiento de muñeca y te digo adiós
Drive past the lifeguard stand, where I??d sit around
Pasar por el puesto de salvavidas, donde me sentaba
Waiting for you to remember
Esperando que recuerdes
As I drive
mientras conduzco
How the girls can turn to ghosts before your eyes
Cómo las chicas pueden convertirse en fantasmas ante tus ojos
And the very dreams that led to them
Y los mismos sueños que los llevaron
Are keeping them from dying
Están evitando que mueran
How the grace with which she walked into your life
Cómo la gracia con la que ella entró en tu vida
Will stay with you in your steps
Estaré contigo en tus pasos
And pace with you awhile
Y caminar contigo un rato
For so long...so long So long...So
Durante tanto tiempo... tanto tiempo, tanto tiempo... entonces
long
largo
Repeat chords for second verse.
Repita los acordes para el segundo verso.
The speaker in this door is blown
El altavoz de esta puerta está volado.
So nothing sounds quite right
Entonces nada suena del todo bien
(taking my time, taking this job
(tomando mi tiempo, tomando este trabajo
waving this town goodbye)*
diciendo adiós a esta ciudad)*
I drive this ocean road, and remember
Conduzco por esta carretera oceánica y recuerdo
(The smell of your back,
(El olor de tu espalda,
the nape of your neck I remember everything)
en la nuca lo recuerdo todo)
As I drive (waving this town goodbye)
Mientras conduzco (despidiendo a esta ciudad)
Play the last part twice.
Toca la última parte dos veces.
...so long so long.
...hasta luego, hasta luego.
(taking my time, taking this job, waving this town goodbye)
(tomándome mi tiempo, aceptando este trabajo, despidiendo a esta ciudad)
Da da da Da da da daa (continue playing same chords)
Da da da Da da da daa (sigue tocando los mismos acordes)
And I will leave under the cover, summer??s kiss upon the sky
Y dejaré bajo la manta el beso del verano en el cielo.
Like the stone face of your lover, just before she says goodbye
Como la cara de piedra de tu amante, justo antes de que ella diga adiós.
And I was certain that the season, could be held between my arms
Y estaba seguro de que la temporada podría sostenerse entre mis brazos.
Just as summer??s hold is fleeting
Así como el control del verano es fugaz
I was here but now I??m gone I'm
Estaba aquí pero ahora me he ido.
Gone So long, So Long. Repeat
Se fue hasta luego, hasta luego. repetir
Da da da da da daa. Repeat
Da da da da da daa. repetir
End on G
Termina en G
(you might want to play along with the cd to get the timing right)
(es posible que desees tocar junto con el CD para lograr el momento adecuado)
Cheers dudes.
Saludos muchachos.