So Long, So Long Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

So Long, So Long ?? Dashboard Confessional
Tak długo, tak długo?? Konfesjonał na desce rozdzielczej
Great song. Wasn??t sure how accurate some of the other tabs were so I tried figuring it
Świetna piosenka. Nie byłem pewien, jak dokładne są niektóre inne karty, więc spróbowałem to ustalić
for myself. It might not be perfect but I think it??s pretty accurate. Any comments let
dla siebie. Może nie jest idealny, ale myślę, że jest całkiem dokładny. Wszelkie uwagi niech
know
wiedzieć
Chord Shapes
Kształty akordów
Moderately.
Umiarkowanie.
Intro ?? G (1 bar) Em (1/2 bar) D(1/2 bar) x 2
Wprowadzenie ?? G (1 bar) Em (1/2 bar) D (1/2 bar) x 2
(repeat strumming pattern for 1st verse)
(powtórz wzór brzdąkania dla 1. zwrotki)
Hand out the window, floating on air,
Wyciągnij okno, unosząc się w powietrzu,
Just a flick of the wrist and I??m waving you goodbye
Wystarczy ruch nadgarstka i macham Ci na pożegnanie
Drive past the lifeguard stand, where I??d sit around
Przejedź obok stanowiska ratownika, gdzie będę siedział
Waiting for you to remember
Czekam, aż przypomnisz sobie
As I drive
Jak prowadzę
How the girls can turn to ghosts before your eyes
Jak dziewczyny potrafią zamienić się w duchy na twoich oczach
And the very dreams that led to them
I same sny, które do nich doprowadziły
Are keeping them from dying
Are keeping them from dying
How the grace with which she walked into your life
Jak łaska, z jaką weszła w Twoje życie
Will stay with you in your steps
Pozostanie z Tobą w Twoich krokach
And pace with you awhile
I chodź z tobą przez chwilę
For so long...so long So long...So
Tak długo... tak długo. Tak długo... Więc
long
długi
Repeat chords for second verse.
Powtórz akordy dla drugiej zwrotki.
The speaker in this door is blown
Głośnik w tych drzwiach jest uszkodzony
So nothing sounds quite right
Nic więc nie brzmi całkiem dobrze
(taking my time, taking this job
(nie spieszę się, biorę tę pracę
waving this town goodbye)*
machając temu miastu na pożegnanie)*
I drive this ocean road, and remember
Jeżdżę tą oceaniczną drogą i pamiętam
(The smell of your back,
(Zapach twoich pleców,
the nape of your neck I remember everything)
na karku, pamiętam wszystko)
As I drive (waving this town goodbye)
Kiedy jadę (macham temu miastu na pożegnanie)
Play the last part twice.
Zagraj w ostatnią część dwa razy.
...so long so long.
...tak długo, tak długo.
(taking my time, taking this job, waving this town goodbye)
(nie spieszę się, biorę tę pracę, macham temu miastu na pożegnanie)
Da da da Da da da daa (continue playing same chords)
Da da da da da daa (kontynuuj grę tymi samymi akordami)
And I will leave under the cover, summer??s kiss upon the sky
I zostawię pod przykryciem pocałunek lata na niebie
Like the stone face of your lover, just before she says goodbye
Jak kamienna twarz twojej kochanki, tuż przed jej pożegnaniem
And I was certain that the season, could be held between my arms
I byłem pewien, że sezon będzie można trzymać w ramionach
Just as summer??s hold is fleeting
Tak jak letni uścisk jest ulotny
I was here but now I??m gone I'm
Byłem tu, ale teraz mnie nie ma
Gone So long, So Long. Repeat
Minęło tak długo, tak długo. Powtórz
Da da da da da daa. Repeat
Da da da da da. Powtórz
End on G
Koniec na G
(you might want to play along with the cd to get the timing right)
(możesz chcieć grać razem z płytą CD, aby uzyskać odpowiedni moment)
Cheers dudes.
Pozdrawiam chłopaki.