So Long, So Long Songtekst Nederlandse Vertaling

So Long, So Long ?? Dashboard Confessional
Zo lang, zo lang ?? Dashboard biechtstoel
Great song. Wasn??t sure how accurate some of the other tabs were so I tried figuring it
Geweldig lied. Ik wist niet zeker hoe nauwkeurig sommige van de andere tabbladen waren, dus ik probeerde het uit te zoeken
for myself. It might not be perfect but I think it??s pretty accurate. Any comments let
voor mezelf. Het is misschien niet perfect, maar ik denk dat het behoorlijk accuraat is. Eventuele opmerkingen toegestaan
know
weet
Chord Shapes
Akkoordvormen
Moderately.
Matig.
Intro ?? G (1 bar) Em (1/2 bar) D(1/2 bar) x 2
Intro ?? G (1 bar) Em (1/2 bar) D (1/2 bar) x 2
(repeat strumming pattern for 1st verse)
(herhaal het tokkelpatroon voor het eerste couplet)
Hand out the window, floating on air,
Deel het raam uit, zwevend in de lucht,
Just a flick of the wrist and I??m waving you goodbye
Slechts een beweging van de pols en ik zwaai je gedag
Drive past the lifeguard stand, where I??d sit around
Rijd langs de badmeesterpost, waar ik bleef zitten
Waiting for you to remember
Wachtend tot jij het je herinnert
As I drive
Terwijl ik rijd
How the girls can turn to ghosts before your eyes
Hoe de meisjes voor jouw ogen in geesten kunnen veranderen
And the very dreams that led to them
En de dromen die daartoe leidden
Are keeping them from dying
Zorgen ervoor dat ze niet sterven
How the grace with which she walked into your life
Hoe de gratie waarmee ze je leven binnenkwam
Will stay with you in your steps
Zal bij je blijven in je stappen
And pace with you awhile
En loop een tijdje met je mee
For so long...so long So long...So
Zo lang...zo lang Zo lang...Zo
long
lang
Repeat chords for second verse.
Herhaal de akkoorden voor het tweede couplet.
The speaker in this door is blown
De luidspreker in deze deur is doorgebrand
So nothing sounds quite right
Niets klinkt dus helemaal goed
(taking my time, taking this job
(mijn tijd nemen, deze baan aannemen
waving this town goodbye)*
deze stad vaarwel zwaaien)*
I drive this ocean road, and remember
Ik rijd over deze oceaanweg en onthoud
(The smell of your back,
(De geur van je rug,
the nape of your neck I remember everything)
de nek van je nek, ik herinner me alles)
As I drive (waving this town goodbye)
Terwijl ik rijd (deze stad vaarwel zwaaiend)
Play the last part twice.
Speel het laatste deel twee keer.
...so long so long.
...zo lang zo lang.
(taking my time, taking this job, waving this town goodbye)
(mijn tijd nemen, deze baan aannemen, deze stad vaarwel zwaaien)
Da da da Da da da daa (continue playing same chords)
Da da da Da da da daa (blijf dezelfde akkoorden spelen)
And I will leave under the cover, summer??s kiss upon the sky
En ik zal onder de dekking vertrekken, de zomerkus op de hemel
Like the stone face of your lover, just before she says goodbye
Zoals het stenen gezicht van je geliefde, vlak voordat ze afscheid neemt
And I was certain that the season, could be held between my arms
En ik was er zeker van dat het seizoen tussen mijn armen kon worden gehouden
Just as summer??s hold is fleeting
Net zoals de zomerperiode vluchtig is
I was here but now I??m gone I'm
Ik was hier, maar nu ben ik weg
Gone So long, So Long. Repeat
Zo lang weg, zo lang. Herhaal
Da da da da da daa. Repeat
Da da da da daa. Herhaal
End on G
Eindig op G
(you might want to play along with the cd to get the timing right)
(Misschien wil je meespelen met de cd om de timing goed te krijgen)
Cheers dudes.
Proost jongens.