The Brilliant Dance Letras Tradução em Português

TAB Date: 06.14.2002
Data da TAB: 14.06.2002
By : anemeros@yahoo.com
Por: anemeros@yahoo.com
LEGEND :
LEGENDA:
m/* = heavy damping (finger touching note but slightly lifted)
m/* = amortecimento pesado (dedo tocando a nota, mas ligeiramente levantado)
= half mute (note is played then muted immediately)
= meio mudo (a nota é tocada e silenciada imediatamente)
< > = heavy emphasis (the most recognizable note)
< > = ênfase forte (a nota mais reconhecível)
= medium emphasis (typically the 2nd most audible note)
= ênfase média (normalmente a segunda nota mais audível)
( ) = harmonic (finger lightly touching string directly above fretbar)
( ) = harmônico (dedo tocando levemente a corda diretamente acima da barra da guitarra)
x = string mute & = brief rest
x = string mudo & = breve descanso
/ = slide up z = full pause
/ = deslizar para cima z = pausa completa
\ = slide down h = hammer-on
\ = deslizar para baixo h = martelo
^ = bend p = pull-off
^ = curvatura p = retirada
r = release bend v = vibrato
r = curvatura de liberação v = vibrato
(p)ulgar = (0)thumb
(p)ulgar = (0)polegar
(i)ndice = (1)index
(i)índice = (1)índice
(m)edio = (2)middle
(m)edio = (2)meio
(a)nular = (3)ring
(a)nular = (3)anel
:
:
+---0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--+
+---0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--+
|---0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--|
|---0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--|
|---0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--|
|---0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--|
|---0-&--0---0-&--0---0-&--0---0-&--0---2-&--2---2-&--2---5-&--5---5-&--5---|
|---0-&--0---0-&--0---0-&--0---0-&--0---2-&--2---2-&--2---5-&--5---5-&--5---|
|--&-----&-----&-----&------2-&------2-&------5-&------5-&------|
|--&-----&-----&-----&------2-&------2-&------5-&------5-&------|
+--&-----&-----&-----&-----&-----&-----&-----&------+
+--&-----&-----&-----&-----&-----&-----&-----&------+
1. "so this is odd the"
1. "então isso é estranho"
1."painful real- iza--- tion that all has gone wrong and..."
1. "percepção dolorosa --- percepção de que tudo deu errado e..."
1."no-- bo- dy cares at all and..."
1. "nenhum-- corpo se importa e..."
1."no-- bo- dy cares at all so you"
1. "nenhum-- corpo se importa, então você"
2. "so this is strange our"
2. "então isso é estranho nosso"
2."sidestepping has come to be a brilliant dance where"
2. "o desvio tornou-se uma dança brilhante onde"
2."no-- bo- dy leads at all where"
2. "nenhum corpo leva aonde"
2."no-- bo- dy leads at all and the"
2. "nenhum-- corpo lidera e o"
+---0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--+
+---0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--+
|---0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--|
|---0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--|
|---0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--x-&-000--0-&-000--x-&-000--|
|---0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--x-&-000--0-&-000--x-&-000--|
|---0-&--0---0-&--0--&--2--&--4--&--4--&--5--&--4--&--5---|
|---0-&--0---0-&--0--&--2--&--4--&--4--&--5--&--4--&--5---|
|--&-----&------0-&------0-&-----&-----&-----&-----&------|
|--&-----&------0-&------0-&-----&-----&----------|
+--&-----&-----&-----&-----&-----&-----&-----&------+
+--&-----&-----&-----&-----&-----&-----&-----&------+
1a."buried all your lover's clothes and burned the letters lover wrote but it"
1a. "enterrou todas as roupas do seu amante e queimou as cartas que o amante escreveu, mas"
1b."plaster dented from your fist in the hall where you had your first kiss"
1b. "gesso amassado em seu punho no corredor onde você deu seu primeiro beijo"
2a."picture frames are facing down and the ringing from this empty sound is"
2a."os porta-retratos estão voltados para baixo e o toque deste som vazio é"
2b."breathing is a foreign task and thinking's just too much to ask and
2b."respirar é uma tarefa estranha e pensar é pedir demais e
you're"
você é"
+---0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--+
+---0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--0-&-0-0--+
|---0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--|
|---0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--|
|---0-&-000--x-&-xxx--0-&-000-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--x-&-000--|
|---0-&-000--x-&-xxx--0-&-000-&-000--0-&-000--0-&-000--0-&-000--x-&-000--|
|--&--2--&--2--&--0--&--0---x-&--0---x-&--0--&--4--&--5---|
|--&--2--&--2--&--0--&--0---x-&--0---x-&--0--&--4--&--5---|
|--&-----&-----&-----&-----&-----&-----&-----&------|
|--&-----&-----&-----&-----&-----&----------|
+--&-----&------x-&------x-&-----&-----&------0-&------0-&------+
+--&-----&------x-&------x-&-----&-----&------0-&------0-&------+
1a."doesn't make it any better. Does it make it any better and
1a. "não melhora as coisas. Torna as coisas melhores e
the"
o"
1b."reminds you that the memories will fade"
1b."lembra você que as memórias irão desaparecer"
2a."deafening and keeping you from sleep and"
2a. "ensurdecedor e impedindo você de dormir e"
2b."measur- ing your minutes by a clock that's blinking eights"
2b."medindo seus minutos por um relógio que pisca oito"
:
:
+--0-&-0---0--0-&-0---0--0-&-0---0--0-&-0---0--+
+--0-&-0---0--0-&-0---0--0-&-0---0--0-&-0---0--+
|--0-&-0-0-0--0-&-0-0-0--0-&-0-0-0--0-&-0-0-0--|
|--0-&-0-0-0--0-&-0-0-0--0-&-0-0-0--0-&-0-0-0--|
|--0-&-0-0-0--0-&-0-0-0--0-&-0-0-0--0-&-0-0-0--|
|--0-&-0-0-0--0-&-0-0-0--0-&-0-0-0--0-&-0-0-0--|
|-&---2---&---4---&---5---&---7----|
|-&---2---&---4---&---5---&---7----|
|-&-------&-------&-------&--------|
|-&------------&------------|
+-&-------&-------&-------&--------+
+-&-------&-------&-------&--------+
:
:
"this is incredible starving insatiable"
"isso é incrível, fome insaciável"
"yes this is love for the first time, well you'd"
"sim, isso é amor pela primeira vez, bem, você faria"
"like to think that you were invincible yeah well"
"gosto de pensar que você era invencível, sim, bem"
"weren't we all once before we felt loss for the"
"não éramos todos uma vez antes de sentirmos perda pelo"
"first time this is the"
"primeira vez esta é a"
"last time this is the"
"última vez esta é a"
"last time this is the"
"última vez esta é a"
"last time"
"última vez"