Amsterdam Letra Traducción al Español

Title: Amsterdam
Título: Ámsterdam
Year: 2012
Año: 2012
First tab I've submitted and I figured this out entirely by ear but I'm sure it's mostly correct.
La primera pestaña que envié y lo descubrí completamente de oído, pero estoy seguro de que es en su mayor parte correcta.
Chords are Am, G, Em, F. (Although not too sure about the Em, but it sounds okay.)
Los acordes son Am, G, Em, F. (Aunque no estoy muy seguro del Em, suena bien).
It's the same all the way through except for the bridge, (two thirds of the way through)
Es lo mismo en todo el recorrido excepto por el puente (dos tercios del recorrido)
where there's a different pattern for 20 bars until the original pattern comes in again
donde hay un patrón diferente durante 20 compases hasta que vuelve a aparecer el patrón original
over the top.
por encima.
General pattern (Intro, verse and chorus):
Patrón general (Introducción, estrofa y estribillo):
Bridge (Two thirds of the way through):
Puente (Dos tercios del recorrido):
Lyrics:
Letras:
Skin off like lightning
Piel apagada como un rayo
Breathing flames from thoraces tray
Respirando llamas desde la bandeja del tórax.
Your eyes go gray finding
Tus ojos se vuelven grises al encontrar
You lock your gaze on to my face
Fijas tu mirada en mi cara
Heavy eye clothing on the roadside
Ropa pesada para los ojos al borde de la carretera
Swinging from the street lights
Balanceándose desde las luces de la calle
I hope by the morning I will have grown back
Espero que por la mañana haya vuelto a crecer.
By the morning I will have grown back
Por la mañana habré vuelto a crecer
I'll escape with him
escaparé con el
Show him all my skin
Muéstrale toda mi piel.
Then I'll go
entonces me iré
I'll go home
me iré a casa
Amsterdam
Ámsterdam
I'm a flying kite in the breeze just
Soy una cometa volando en la brisa.
Restlessly seeking images a child needs to help them sleep
Buscando incansablemente imágenes que un niño necesita para ayudarle a dormir
I was thinking that I should see someone
Estaba pensando que debería ver a alguien.
Just to find out that I'm alright
Sólo para descubrir que estoy bien
By the morning I would've grown back
Por la mañana habría vuelto a crecer
By the morning I would've grown back
Por la mañana habría vuelto a crecer
I'll escape with him
escaparé con el
Showing all my skin
Mostrando toda mi piel
Then I'll go
entonces me iré
I'll go home
me iré a casa
Amsterdam
Ámsterdam
I used to dream of
Solía soñar con
Adventure
Aventura
When I was younger
Cuando yo era más joven
With lungs miniature
Con pulmones en miniatura.
Good night with killing
Buenas noches con matanza
Our brain cells
Nuestras células cerebrales
Is this called living
¿A esto se le llama vivir?
Or something else
O algo mas
Or something else
O algo mas
By the morning I would've grown back x4
Por la mañana habría vuelto a crecer x4
:)
:)