Amsterdam Paroles Traduction Française

Title: Amsterdam
Titre : Amsterdam
Year: 2012
Année : 2012
First tab I've submitted and I figured this out entirely by ear but I'm sure it's mostly correct.
Premier onglet que j'ai soumis et j'ai compris cela entièrement à l'oreille, mais je suis sûr que c'est en grande partie correct.
Chords are Am, G, Em, F. (Although not too sure about the Em, but it sounds okay.)
Les accords sont Am, G, Em, F. (Bien que je ne sois pas trop sûr du Em, mais ça sonne bien.)
It's the same all the way through except for the bridge, (two thirds of the way through)
C'est pareil tout au long sauf pour le pont, (deux tiers du parcours)
where there's a different pattern for 20 bars until the original pattern comes in again
où il y a un motif différent pendant 20 mesures jusqu'à ce que le motif original réapparaisse
over the top.
par-dessus.
General pattern (Intro, verse and chorus):
Modèle général (Intro, couplet et refrain) :
Bridge (Two thirds of the way through):
Pont (deux tiers du parcours) :
Lyrics:
Paroles :
Skin off like lightning
Peau comme un éclair
Breathing flames from thoraces tray
Respiration des flammes du plateau thoracique
Your eyes go gray finding
Tes yeux deviennent gris en trouvant
You lock your gaze on to my face
Tu fixe ton regard sur mon visage
Heavy eye clothing on the roadside
Vêtements épais pour les yeux sur le bord de la route
Swinging from the street lights
Se balancer devant les réverbères
I hope by the morning I will have grown back
J'espère que le matin j'aurai repoussé
By the morning I will have grown back
Le matin, j'aurai repoussé
I'll escape with him
je vais m'échapper avec lui
Show him all my skin
Montre-lui toute ma peau
Then I'll go
Alors j'irai
I'll go home
je rentrerai à la maison
Amsterdam
Amsterdam
I'm a flying kite in the breeze just
Je suis un cerf-volant volant dans la brise
Restlessly seeking images a child needs to help them sleep
Cherchant sans cesse les images dont un enfant a besoin pour l'aider à dormir
I was thinking that I should see someone
Je pensais que je devrais voir quelqu'un
Just to find out that I'm alright
Juste pour découvrir que je vais bien
By the morning I would've grown back
Le matin, j'aurais repoussé
By the morning I would've grown back
Le matin, j'aurais repoussé
I'll escape with him
je vais m'échapper avec lui
Showing all my skin
Montrant toute ma peau
Then I'll go
Alors j'irai
I'll go home
je rentrerai à la maison
Amsterdam
Amsterdam
I used to dream of
Je rêvais de
Adventure
Aventure
When I was younger
Quand j'étais plus jeune
With lungs miniature
Avec des poumons miniatures
Good night with killing
Bonne nuit avec meurtre
Our brain cells
Nos cellules cérébrales
Is this called living
Est-ce que cela s'appelle vivre
Or something else
Ou autre chose
Or something else
Ou autre chose
By the morning I would've grown back x4
Le matin j'aurais repoussé x4
:)
:)