Amsterdam Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Amsterdam
Titel: Amsterdam
Year: 2012
Jaar: 2012
First tab I've submitted and I figured this out entirely by ear but I'm sure it's mostly correct.
Het eerste tabblad dat ik heb ingediend en ik heb dit volledig op mijn gehoor uitgezocht, maar ik weet zeker dat het grotendeels correct is.
Chords are Am, G, Em, F. (Although not too sure about the Em, but it sounds okay.)
Akkoorden zijn Am, G, Em, F. (Hoewel ik niet zo zeker ben van de Em, maar het klinkt oké.)
It's the same all the way through except for the bridge, (two thirds of the way through)
Het is overal hetzelfde, behalve de brug (twee derde van de weg)
where there's a different pattern for 20 bars until the original pattern comes in again
waar er een ander patroon is voor 20 maten totdat het originele patroon weer binnenkomt
over the top.
over de bovenkant.
General pattern (Intro, verse and chorus):
Algemeen patroon (intro, couplet en refrein):
Bridge (Two thirds of the way through):
Brug (twee derde van de weg):
Lyrics:
Songtekst:
Skin off like lightning
Huid eraf als een bliksemschicht
Breathing flames from thoraces tray
Ademende vlammen uit het borstblad
Your eyes go gray finding
Je ogen worden grijs van zoeken
You lock your gaze on to my face
Je richt je blik op mijn gezicht
Heavy eye clothing on the roadside
Zware oogkleding langs de weg
Swinging from the street lights
Swingend van de straatverlichting
I hope by the morning I will have grown back
Ik hoop dat ik tegen de ochtend weer gegroeid ben
By the morning I will have grown back
Tegen de ochtend zal ik terug gegroeid zijn
I'll escape with him
Ik zal met hem ontsnappen
Show him all my skin
Laat hem mijn hele huid zien
Then I'll go
Dan ga ik
I'll go home
Ik ga naar huis
Amsterdam
Amsterdam
I'm a flying kite in the breeze just
Ik ben gewoon een vliegende vlieger in de wind
Restlessly seeking images a child needs to help them sleep
Rusteloos op zoek naar beelden die een kind nodig heeft om te kunnen slapen
I was thinking that I should see someone
Ik dacht dat ik iemand moest zien
Just to find out that I'm alright
Gewoon om erachter te komen dat het goed met me gaat
By the morning I would've grown back
Tegen de ochtend zou ik terug gegroeid zijn
By the morning I would've grown back
Tegen de ochtend zou ik terug gegroeid zijn
I'll escape with him
Ik zal met hem ontsnappen
Showing all my skin
Mijn hele huid laten zien
Then I'll go
Dan ga ik
I'll go home
Ik ga naar huis
Amsterdam
Amsterdam
I used to dream of
waar ik altijd van droomde
Adventure
Avontuur
When I was younger
Toen ik jonger was
With lungs miniature
Met longen miniatuur
Good night with killing
Welterusten met moorden
Our brain cells
Onze hersencellen
Is this called living
heet dit leven
Or something else
Of iets anders
Or something else
Of iets anders
By the morning I would've grown back x4
Tegen de ochtend zou ik 4 x gegroeid zijn
:)
:)