Red Rover Paroles Traduction Française

This is what they said was the chords on their YouTube video. I tried it out and it
C'est ce qu'ils ont dit être les accords sur leur vidéo YouTube. Je l'ai essayé et c'est
sounded right so, here's one of the greatest songs on earth.
ça sonnait bien, voici l'une des plus grandes chansons du monde.
(Verse 1)
(Verset 1)
Saw her on the sidewalk sellin' lemonade
Je l'ai vue sur le trottoir en train de vendre de la limonade
Her name was Jessica, we were in the third grade
Elle s'appelait Jessica, nous étions en troisième année
She had style, she was cute
Elle avait du style, elle était mignonne
In her stonewashed jeans and her jelly shoes
Dans son jean délavé et ses chaussures en gelée
Within a week a was callin' her my girlfriend
En moins d'une semaine, je l'appelais ma petite amie
That's when I started to neglect my teddy Rufspin
C'est à ce moment-là que j'ai commencé à négliger ma peluche Rufspin
We spent a lot of time talkin' on the phone
Nous avons passé beaucoup de temps à parler au téléphone
And watchin' classic films like Home Alone
Et je regarde des films classiques comme Home Alone
She put Brian Adams on a mixed tape for me
Elle a mis Brian Adams sur une cassette mixée pour moi
Then in fourth grade she started to ignore me
Puis en quatrième année, elle a commencé à m'ignorer
She got into makeup, I got into kickball
Elle s'est mise au maquillage, je me suis mise au kickball
It was a messy breakup
C'était une rupture compliquée
(Chorus)
(Refrain)
Red Rover (Red Rover)
Rover rouge (Rover rouge)
Me and Jessica are over
Moi et Jessica, c'est fini
She broke my heart and hurt my wrist
Elle m'a brisé le cœur et m'a blessé au poignet
With her snap bracelet
Avec son bracelet pression
Red Rover (Red Rover)
Rover rouge (Rover rouge)
Me and Jessica are over
Moi et Jessica, c'est fini
And I don't think I'll ever fall in love again
Et je ne pense pas que je retomberai un jour amoureux
At least not 'till I'm ten
Du moins pas avant l'âge de dix ans
(Verse 2)
(Verset 2)
She asked me to dance at the Halloween party
Elle m'a demandé de danser à la fête d'Halloween
I was Jake the snake and she was Tanya Harding
J'étais Jake le serpent et elle était Tanya Harding
The next day when I asked her out
Le lendemain, quand je lui ai demandé de sortir
She said I can't right now I gotta watch full house
Elle a dit que je ne peux pas maintenant, je dois regarder la salle comble
So pretty soon things got a little messy
Alors très vite, les choses sont devenues un peu compliquées
She found a new guy, he looked like Uncle Jesse
Elle a trouvé un nouveau mec, il ressemblait à Oncle Jesse
I should've known right from the start
J'aurais dû le savoir dès le début
While I played Nintendo she played with my heart
Pendant que je jouais à Nintendo, elle jouait avec mon cœur
When we were young we took so much for granted
Quand nous étions jeunes, nous prenions tellement de choses pour acquis
Like Hootie and the Blowfish and Pluto as a planet
Comme Hootie et le Blowfish et Pluton en tant que planète
She's alone in Wal-Mart
Elle est seule chez Wal-Mart
I'm stalkin' her on MySpace
Je la traque sur MySpace
She should not have broken my heart
Elle n'aurait pas dû me briser le cœur
(Chorus)
(Refrain)
Red Rover (Red Rover)
Rover rouge (Rover rouge)
Me and Jessica are over
Moi et Jessica, c'est fini
She broke my heart and made me sick
Elle m'a brisé le cœur et m'a rendu malade
With mononucleosis
Avec mononucléose
Red Rover (Red Rover)
Rover rouge (Rover rouge)
Me and Jessica are over
Moi et Jessica, c'est fini
And I don't think I'll ever fall in love again
Et je ne pense pas que je retomberai un jour amoureux
At least not 'till I'm ten
Du moins pas avant l'âge de dix ans