Red Rover 歌詞 日本語訳

This is what they said was the chords on their YouTube video. I tried it out and it
これが彼らの YouTube 動画でのコードだと言っていたものです。試してみたところ、
sounded right so, here's one of the greatest songs on earth.
正しく聞こえたので、地球上で最も素晴らしい曲の 1 つを紹介します。
(Verse 1)
(1節)
Saw her on the sidewalk sellin' lemonade
彼女が歩道でレモネードを売っているのを見た
Her name was Jessica, we were in the third grade
彼女の名前はジェシカ、私たちは三年生でした
She had style, she was cute
スタイルも良くて可愛かったです
In her stonewashed jeans and her jelly shoes
ストーンウォッシュのジーンズとゼリーの靴を履いて
Within a week a was callin' her my girlfriend
1週間以内に彼女をガールフレンドと呼ぶようになった
That's when I started to neglect my teddy Rufspin
それが私がテディのラフスピンを無視し始めたときです
We spent a lot of time talkin' on the phone
私たちは電話で話すことに多くの時間を費やしました
And watchin' classic films like Home Alone
そしてホーム・アローンのような古典的な映画を見ています
She put Brian Adams on a mixed tape for me
彼女は私のためにブライアン・アダムスをミックステープに録音してくれました
Then in fourth grade she started to ignore me
それから4年生のとき、彼女は私を無視し始めました
She got into makeup, I got into kickball
彼女はメイクに夢中、私はキックボールに夢中
It was a messy breakup
面倒な別れだった
(Chorus)
(コーラス)
Red Rover (Red Rover)
レッドローバー (レッドローバー)
Me and Jessica are over
私とジェシカは終わった
She broke my heart and hurt my wrist
彼女は私の心を壊し、私の手首を傷つけた
With her snap bracelet
スナップブレスレットと一緒に
Red Rover (Red Rover)
レッドローバー (レッドローバー)
Me and Jessica are over
私とジェシカは終わった
And I don't think I'll ever fall in love again
そしてもう二度と恋に落ちることはないと思う
At least not 'till I'm ten
少なくとも10歳になるまでは
(Verse 2)
(第2節)
She asked me to dance at the Halloween party
彼女は私にハロウィーンパーティーで踊るように頼んだ
I was Jake the snake and she was Tanya Harding
私は蛇のジェイク、彼女はターニャ・ハーディングでした
The next day when I asked her out
次の日、彼女をデートに誘ったとき、
She said I can't right now I gotta watch full house
彼女は、今は無理だと言いました、フルハウスを見なければなりません
So pretty soon things got a little messy
それですぐに物事は少し面倒になりました
She found a new guy, he looked like Uncle Jesse
彼女は新しい男を見つけた、彼はジェシーおじさんに似ていた
I should've known right from the start
最初から分かっていたはずだ
While I played Nintendo she played with my heart
私が任天堂で遊んでいる間、彼女は私の心で遊んでくれました
When we were young we took so much for granted
私たちが若かった頃、私たちは多くのことを当然のことだと思っていました
Like Hootie and the Blowfish and Pluto as a planet
フーティとフグと惑星としての冥王星のように
She's alone in Wal-Mart
彼女はウォルマートに一人でいる
I'm stalkin' her on MySpace
私はMySpaceで彼女をストーキングしています
She should not have broken my heart
彼女は私の心を傷つけるべきではなかった
(Chorus)
(コーラス)
Red Rover (Red Rover)
レッドローバー (レッドローバー)
Me and Jessica are over
私とジェシカは終わった
She broke my heart and made me sick
彼女は私の心を傷つけ、私を病気にさせた
With mononucleosis
単核球症がある
Red Rover (Red Rover)
レッドローバー (レッドローバー)
Me and Jessica are over
私とジェシカは終わった
And I don't think I'll ever fall in love again
そしてもう二度と恋に落ちることはないと思う
At least not 'till I'm ten
少なくとも10歳になるまでは