God Gave Me You كلمات أغنية ترجمة عربية

"God Gave Me You" by Dave Barnes
"لقد أعطاني الله لك" بقلم ديف بارنز
From "What We Want, What We Get" (2010)
من "ما نريد، ما نحصل عليه" (2010)
Capo: None
كابو: لا يوجد
(Dave Barnes plays with a capo on the
(يلعب ديف بارنز بالكابو على
first fret in concert, but the song
الحنق الأول في الحفل، ولكن الأغنية
sounds fine without one when playing
يبدو جيدًا بدون أحد عند اللعب
with the studio version.)
مع نسخة الاستوديو.)
Intro: Aadd9 E C#m* B*
المقدمة: Aadd9 E C#m* B*
Verse 1:
الآية 1:
I've been a walking heartache,
لقد كنت وجع القلب المشي،
I've made a mess of me.
لقد جعلت مني حالة من الفوضى.
The person that I've been lately
الشخص الذي كنت عليه في الآونة الأخيرة
Ain't who I wanna be.
ليس من أريد أن أكون.
You stay here right beside me,
ابقي هنا بجانبي،
Watch as the storm blows through,
شاهد بينما تهب العاصفة،
And I need you.
وأنا بحاجة إليك.
Chorus:
جوقة:
God gave me you for the ups and downs.
أعطاني الله لك الصعود والهبوط.
God gave me you for the days of doubt.
أعطاني الله لك أيام الشك.
For when I think I've lost my way,
لأنني عندما أعتقد أنني ضللت طريقي،
There are no words here left to say.
ليس هناك كلمات متبقية هنا لتقولها.
It's true:
هذا صحيح:
God gave me you.
أعطاني الله لك.
Verse 2:
الآية 2:
There's more here than what were seeing,
يوجد هنا أكثر مما كنا نراه،
A divine conspiracy,
مؤامرة إلهية،
That you, an angel lovely
أنك ملاك جميل
Could somehow fall for me.
يمكن أن تقع بالنسبة لي بطريقة أو بأخرى.
You'll always be love's great martyr,
ستظل دائمًا شهيد الحب العظيم،
I'll be the flattered fool.
سأكون الأحمق بالاطراء.
And I need you.
وأنا بحاجة إليك.
Chorus:
جوقة:
God gave me you for the ups and downs.
أعطاني الله لك الصعود والهبوط.
God gave me you for the days of doubt.
أعطاني الله لك أيام الشك.
For when I think I've lost my way,
لأنني عندما أعتقد أنني ضللت طريقي،
There are no words here left to say.
ليس هناك كلمات متبقية هنا لتقولها.
It's true:
هذا صحيح:
God gave me you.
أعطاني الله لك.
Bridge:
الجسر:
On my own I'm only
لوحدي أنا فقط
Half of what I could be--I
نصف ما يمكن أن أكونه - أنا
Can't do without you.
لا أستطيع الاستغناء عنك.
We are stitched together,
نحن مخيطون معًا،
And what love has tethered--I
وما الحب قد ربط--أنا
Pray we never undo.
نصلي ألا نتراجع أبدًا.
Final Chorus:
الكورس النهائي:
God gave me you for the ups and downs.
أعطاني الله لك الصعود والهبوط.
God gave me you for the days of doubt.
أعطاني الله لك أيام الشك.
God gave me you for the ups and downs.
أعطاني الله لك الصعود والهبوط.
God gave me you for the days of doubt.
أعطاني الله لك أيام الشك.
For when I think I've lost my way,
لأنني عندما أعتقد أنني ضللت طريقي،
There are no words here left to say.
ليس هناك كلمات متبقية هنا لتقولها.
It's true:
هذا صحيح:
God gave me you.
أعطاني الله لك.
Outro:
الخاتمة:
Aadd9 E C#m* B* (Repeat to End)
Aadd9 E C#m* B* (كرر حتى النهاية)