God Gave Me You 歌詞 日本語訳

"God Gave Me You" by Dave Barnes
デイブ・バーンズ著「God Gave Me You」
From "What We Want, What We Get" (2010)
『欲しいもの、手に入るもの』より (2010)
Capo: None
カポタスト: なし
(Dave Barnes plays with a capo on the
(デイブ・バーンズはカポを付けて演奏します)
first fret in concert, but the song
コンサートで最初は不安だけど、その曲は
sounds fine without one when playing
演奏するときは何もなくても問題なく聞こえます
with the studio version.)
スタジオバージョンあり。）
Intro: Aadd9 E C#m* B*
イントロ: Aadd9 E C#m* B*
Verse 1:
1節:
I've been a walking heartache,
歩くと心が痛むのですが、
I've made a mess of me.
私はめちゃくちゃになってしまいました。
The person that I've been lately
最近私がいた人
Ain't who I wanna be.
私がなりたいのはそんな人じゃない。
You stay here right beside me,
あなたはここにいて、私のすぐそばにいて、
Watch as the storm blows through,
嵐が吹き抜けるのを見て、
And I need you.
そして私にはあなたが必要です。
Chorus:
コーラス：
God gave me you for the ups and downs.
神は浮き沈みを乗り越えるために私にあなたを与えてくれました。
God gave me you for the days of doubt.
神は私に疑いの日々を与えてくれました。
For when I think I've lost my way,
道に迷ったと思ったときのために、
There are no words here left to say.
ここにはもう言うべき言葉はありません。
It's true:
それは本当です:
God gave me you.
神は私にあなたを与えてくれました。
Verse 2:
2節:
There's more here than what were seeing,
ここには見ていたもの以上のものがあります、
A divine conspiracy,
神の陰謀、
That you, an angel lovely
あなたは、素敵な天使です
Could somehow fall for me.
どういうわけか私に恋をするかもしれません。
You'll always be love's great martyr,
あなたはいつでも愛の大殉教者であり続けるでしょう、
I'll be the flattered fool.
私はお世辞の愚か者になります。
And I need you.
そして私にはあなたが必要です。
Chorus:
コーラス：
God gave me you for the ups and downs.
神は浮き沈みを乗り越えるために私にあなたを与えてくれました。
God gave me you for the days of doubt.
神は私に疑いの日々を与えてくれました。
For when I think I've lost my way,
道に迷ったと思ったときのために、
There are no words here left to say.
ここにはもう言うべき言葉はありません。
It's true:
それは本当です:
God gave me you.
神は私にあなたを与えてくれました。
Bridge:
ブリッジ:
On my own I'm only
私だけで
Half of what I could be--I
私がなれる可能性の半分 - 私
Can't do without you.
Can't do without you.
We are stitched together,
私たちは縫い合わされて、
And what love has tethered--I
そして愛が繋いでいるものは――私は
Pray we never undo.
元に戻さないように祈ってください。
Final Chorus:
最後のコーラス:
God gave me you for the ups and downs.
神は浮き沈みを乗り越えるために私にあなたを与えてくれました。
God gave me you for the days of doubt.
神は私に疑いの日々を与えてくれました。
God gave me you for the ups and downs.
神は浮き沈みを乗り越えるために私にあなたを与えてくれました。
God gave me you for the days of doubt.
神は私に疑いの日々を与えてくれました。
For when I think I've lost my way,
道に迷ったと思ったときのために、
There are no words here left to say.
ここにはもう言うべき言葉はありません。
It's true:
It's true:
God gave me you.
神は私にあなたを与えてくれました。
Outro:
アウトロ:
Aadd9 E C#m* B* (Repeat to End)
Aadd9 E C#m* B* (最後まで繰り返す)