God Gave Me You Текст Песни Перевод на Русский

"God Gave Me You" by Dave Barnes
«Бог дал мне тебя» Дэйва Барнса
From "What We Want, What We Get" (2010)
Из «Чего мы хотим, что мы получаем» (2010)
Capo: None
Капо: Нет
(Dave Barnes plays with a capo on the
(Дэйв Барнс играет с каподастром на
first fret in concert, but the song
первый лад на концерте, но песня
sounds fine without one when playing
без него звучит нормально при игре
with the studio version.)
со студийной версией.)
Intro: Aadd9 E C#m* B*
Вступление: Aadd9 E C#m* B*
Verse 1:
Стих 1:
I've been a walking heartache,
Я был ходячей душевной болью,
I've made a mess of me.
Я сделал из себя беспорядок.
The person that I've been lately
Человек, которым я был в последнее время
Ain't who I wanna be.
Это не тот, кем я хочу быть.
You stay here right beside me,
Ты останешься здесь, рядом со мной,
Watch as the storm blows through,
Смотри, как проносится буря,
And I need you.
И ты мне нужен.
Chorus:
Припев:
God gave me you for the ups and downs.
Бог дал мне тебя для взлетов и падений.
God gave me you for the days of doubt.
Бог дал мне тебя на дни сомнений.
For when I think I've lost my way,
Потому что, когда я думаю, что сбился с пути,
There are no words here left to say.
Здесь не осталось слов, чтобы сказать.
It's true:
Это правда:
God gave me you.
Бог дал мне тебя.
Verse 2:
Стих 2:
There's more here than what were seeing,
Здесь есть нечто большее, чем то, что мы видели,
A divine conspiracy,
Божественный заговор,
That you, an angel lovely
Что ты, ангел прекрасный
Could somehow fall for me.
Может как-то влюбиться в меня.
You'll always be love's great martyr,
Ты всегда будешь великомучеником любви,
I'll be the flattered fool.
Я буду польщенным дураком.
And I need you.
И ты мне нужен.
Chorus:
Припев:
God gave me you for the ups and downs.
Бог дал мне тебя для взлетов и падений.
God gave me you for the days of doubt.
Бог дал мне тебя на дни сомнений.
For when I think I've lost my way,
Потому что, когда я думаю, что сбился с пути,
There are no words here left to say.
Здесь не осталось слов, чтобы сказать.
It's true:
Это правда:
God gave me you.
Бог дал мне тебя.
Bridge:
Мост:
On my own I'm only
Сам по себе я только
Half of what I could be--I
Половина того, чем я мог бы быть - я
Can't do without you.
Без тебя не могу.
We are stitched together,
Мы сшиты вместе,
And what love has tethered--I
И что любовь связала - я
Pray we never undo.
Молитесь, чтобы мы никогда не отменили это.
Final Chorus:
Финальный припев:
God gave me you for the ups and downs.
Бог дал мне тебя для взлетов и падений.
God gave me you for the days of doubt.
Бог дал мне тебя на дни сомнений.
God gave me you for the ups and downs.
Бог дал мне тебя для взлетов и падений.
God gave me you for the days of doubt.
Бог дал мне тебя на дни сомнений.
For when I think I've lost my way,
Потому что, когда я думаю, что сбился с пути,
There are no words here left to say.
Здесь не осталось слов, чтобы сказать.
It's true:
Это правда:
God gave me you.
Бог дал мне тебя.
Outro:
Аутро:
Aadd9 E C#m* B* (Repeat to End)
Aadd9 E C#m* B* (Повторить до конца)