God Gave Me You Songtekst Nederlandse Vertaling

"God Gave Me You" by Dave Barnes
"God gaf mij jou" van Dave Barnes
From "What We Want, What We Get" (2010)
Van "Wat we willen, wat we krijgen" (2010)
Capo: None
Kapo: Geen
(Dave Barnes plays with a capo on the
(Dave Barnes speelt met een capo op de
first fret in concert, but the song
eerste fret tijdens een concert, maar het nummer
sounds fine without one when playing
klinkt prima zonder tijdens het spelen
with the studio version.)
met de studioversie.)
Intro: Aadd9 E C#m* B*
Intro: Aadd9 E C#m* B*
Verse 1:
Vers 1:
I've been a walking heartache,
Ik ben een wandelend hartzeer geweest,
I've made a mess of me.
Ik heb er een puinhoop van gemaakt.
The person that I've been lately
De persoon die ik de laatste tijd ben
Ain't who I wanna be.
Ik ben niet wie ik wil zijn.
You stay here right beside me,
Jij blijft hier vlak naast mij,
Watch as the storm blows through,
Kijk hoe de storm voorbij waait,
And I need you.
En ik heb je nodig.
Chorus:
refrein:
God gave me you for the ups and downs.
God gaf mij jou voor de ups en downs.
God gave me you for the days of doubt.
God gaf mij jou voor de dagen van twijfel.
For when I think I've lost my way,
Want als ik denk dat ik de weg kwijt ben,
There are no words here left to say.
Er zijn hier geen woorden meer om te zeggen.
It's true:
Het is waar:
God gave me you.
God heeft mij jou gegeven.
Verse 2:
Vers 2:
There's more here than what were seeing,
Er is hier meer dan wat we zagen,
A divine conspiracy,
Een goddelijke samenzwering,
That you, an angel lovely
Dat jij, een mooie engel
Could somehow fall for me.
Zou op de een of andere manier voor mij kunnen vallen.
You'll always be love's great martyr,
Je zult altijd de grote martelaar van de liefde zijn,
I'll be the flattered fool.
Ik zal de gevleide dwaas zijn.
And I need you.
En ik heb je nodig.
Chorus:
refrein:
God gave me you for the ups and downs.
God gaf mij jou voor de ups en downs.
God gave me you for the days of doubt.
God gaf mij jou voor de dagen van twijfel.
For when I think I've lost my way,
Want als ik denk dat ik de weg kwijt ben,
There are no words here left to say.
Er zijn hier geen woorden meer om te zeggen.
It's true:
Het is waar:
God gave me you.
God heeft mij jou gegeven.
Bridge:
Brug:
On my own I'm only
In mijn eentje ben ik alleen
Half of what I could be--I
De helft van wat ik zou kunnen zijn: ik
Can't do without you.
Ik kan niet zonder jou.
We are stitched together,
Wij zijn aan elkaar gehecht,
And what love has tethered--I
En welke liefde heeft mij gebonden
Pray we never undo.
Bid dat we het nooit ongedaan maken.
Final Chorus:
Slotkoor:
God gave me you for the ups and downs.
God gaf mij jou voor de ups en downs.
God gave me you for the days of doubt.
God gaf mij jou voor de dagen van twijfel.
God gave me you for the ups and downs.
God gaf mij jou voor de ups en downs.
God gave me you for the days of doubt.
God gaf mij jou voor de dagen van twijfel.
For when I think I've lost my way,
Want als ik denk dat ik de weg kwijt ben,
There are no words here left to say.
Er zijn hier geen woorden meer om te zeggen.
It's true:
Het is waar:
God gave me you.
God heeft mij jou gegeven.
Outro:
Uit:
Aadd9 E C#m* B* (Repeat to End)
Aadd9 E C#m* B* (Herhalen tot einde)