God Gave Me You Liedtext Deutsche Übersetzung

"God Gave Me You" by Dave Barnes
„Gott gab mir dich“ von Dave Barnes
From "What We Want, What We Get" (2010)
Aus „Was wir wollen, was wir bekommen“ (2010)
Capo: None
Kapodaster: Keine
(Dave Barnes plays with a capo on the
(Dave Barnes spielt mit einem Kapodaster
first fret in concert, but the song
erster Bund im Konzert, aber das Lied
sounds fine without one when playing
klingt beim Spielen auch ohne gut
with the studio version.)
mit der Studioversion.)
Intro: Aadd9 E C#m* B*
Intro: Aadd9 E C#m* B*
Verse 1:
Vers 1:
I've been a walking heartache,
Ich war ein wandelnder Kummer,
I've made a mess of me.
Ich habe ein Chaos aus mir gemacht.
The person that I've been lately
Die Person, die ich in letzter Zeit war
Ain't who I wanna be.
Das ist nicht der, der ich sein möchte.
You stay here right beside me,
Du bleibst hier direkt neben mir,
Watch as the storm blows through,
Beobachten Sie, wie der Sturm durchweht,
And I need you.
Und ich brauche dich.
Chorus:
Chor:
God gave me you for the ups and downs.
Gott hat mir dich für die Höhen und Tiefen gegeben.
God gave me you for the days of doubt.
Gott hat mir dich für die Tage des Zweifels geschenkt.
For when I think I've lost my way,
Denn wenn ich denke, dass ich mich verirrt habe,
There are no words here left to say.
Es gibt hier keine Worte mehr, die ich sagen könnte.
It's true:
Es ist wahr:
God gave me you.
Gott hat mir dich gegeben.
Verse 2:
Vers 2:
There's more here than what were seeing,
Hier gibt es mehr als das, was wir gesehen haben,
A divine conspiracy,
Eine göttliche Verschwörung,
That you, an angel lovely
Dass du, ein schöner Engel
Could somehow fall for me.
Könnte sich irgendwie in mich verlieben.
You'll always be love's great martyr,
Du wirst immer der große Märtyrer der Liebe sein,
I'll be the flattered fool.
Ich werde der geschmeichelte Narr sein.
And I need you.
Und ich brauche dich.
Chorus:
Chor:
God gave me you for the ups and downs.
Gott hat mir dich für die Höhen und Tiefen gegeben.
God gave me you for the days of doubt.
Gott hat mir dich für die Tage des Zweifels geschenkt.
For when I think I've lost my way,
Denn wenn ich denke, dass ich mich verirrt habe,
There are no words here left to say.
Es gibt hier keine Worte mehr, die ich sagen könnte.
It's true:
Es ist wahr:
God gave me you.
Gott hat mir dich gegeben.
Bridge:
Brücke:
On my own I'm only
Ich allein bin nur
Half of what I could be--I
Die Hälfte von dem, was ich sein könnte – ich
Can't do without you.
Ohne dich geht es nicht.
We are stitched together,
Wir sind zusammengenäht,
And what love has tethered--I
Und welche Liebe hat mich gefesselt
Pray we never undo.
Beten Sie, dass wir es nie rückgängig machen.
Final Chorus:
Schlusschor:
God gave me you for the ups and downs.
Gott hat mir dich für die Höhen und Tiefen gegeben.
God gave me you for the days of doubt.
Gott hat mir dich für die Tage des Zweifels geschenkt.
God gave me you for the ups and downs.
Gott hat mir dich für die Höhen und Tiefen gegeben.
God gave me you for the days of doubt.
Gott hat mir dich für die Tage des Zweifels geschenkt.
For when I think I've lost my way,
Denn wenn ich denke, dass ich mich verirrt habe,
There are no words here left to say.
Es gibt hier keine Worte mehr, die ich sagen könnte.
It's true:
Es ist wahr:
God gave me you.
Gott hat mir dich gegeben.
Outro:
Outro:
Aadd9 E C#m* B* (Repeat to End)
Aadd9 E C#m* B* (bis zum Ende wiederholen)