God Gave Me You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"God Gave Me You" by Dave Barnes
„Bóg dał mi ciebie” Dave’a Barnesa
From "What We Want, What We Get" (2010)
Z „Czego chcemy, co dostajemy” (2010)
Capo: None
Capo: Żadne
(Dave Barnes plays with a capo on the
(Dave Barnes gra z capo na
first fret in concert, but the song
pierwszy niepokój na koncercie, ale piosenka
sounds fine without one when playing
brzmi dobrze bez niego podczas grania
with the studio version.)
z wersją studyjną.)
Intro: Aadd9 E C#m* B*
Wprowadzenie: Aadd9 E C#m* B*
Verse 1:
Werset 1:
I've been a walking heartache,
Byłem chodzącym bólem serca,
I've made a mess of me.
Zrobiłem ze mnie bałagan.
The person that I've been lately
Osoba, którą ostatnio byłem
Ain't who I wanna be.
Nie jestem tym, kim chcę być.
You stay here right beside me,
Zostań tu, tuż obok mnie,
Watch as the storm blows through,
Patrz, jak nadchodzi burza,
And I need you.
I potrzebuję ciebie.
Chorus:
Chór:
God gave me you for the ups and downs.
Bóg dał mi Ciebie na wzloty i upadki.
God gave me you for the days of doubt.
Bóg dał mi Ciebie na dni zwątpienia.
For when I think I've lost my way,
Bo kiedy myślę, że zgubiłem drogę,
There are no words here left to say.
Nie ma tu już słów do powiedzenia.
It's true:
To prawda:
God gave me you.
Bóg dał mi ciebie.
Verse 2:
Werset 2:
There's more here than what were seeing,
Jest tu więcej niż to, co widzieliśmy,
A divine conspiracy,
Boski spisek,
That you, an angel lovely
Że ty, piękny anioł
Could somehow fall for me.
Mógłby w jakiś sposób się we mnie zakochać.
You'll always be love's great martyr,
Zawsze będziesz wielkim męczennikiem miłości,
I'll be the flattered fool.
Będę tym pochlebiającym głupcem.
And I need you.
I potrzebuję ciebie.
Chorus:
Chór:
God gave me you for the ups and downs.
Bóg dał mi Ciebie na wzloty i upadki.
God gave me you for the days of doubt.
Bóg dał mi Ciebie na dni zwątpienia.
For when I think I've lost my way,
Bo kiedy myślę, że zgubiłem drogę,
There are no words here left to say.
Nie ma tu już słów do powiedzenia.
It's true:
To prawda:
God gave me you.
Bóg dał mi ciebie.
Bridge:
Most:
On my own I'm only
Jestem tylko sam
Half of what I could be--I
Połową tego, kim mógłbym być – ja
Can't do without you.
Nie mogę obejść się bez ciebie.
We are stitched together,
Jesteśmy zszyci razem,
And what love has tethered--I
I jaka miłość związała – ja
Pray we never undo.
Módlmy się, żebyśmy nigdy tego nie cofnęli.
Final Chorus:
Końcowy refren:
God gave me you for the ups and downs.
Bóg dał mi Ciebie na wzloty i upadki.
God gave me you for the days of doubt.
Bóg dał mi Ciebie na dni zwątpienia.
God gave me you for the ups and downs.
Bóg dał mi Ciebie na wzloty i upadki.
God gave me you for the days of doubt.
Bóg dał mi Ciebie na dni zwątpienia.
For when I think I've lost my way,
Bo kiedy myślę, że zgubiłem drogę,
There are no words here left to say.
Nie ma tu już słów do powiedzenia.
It's true:
To prawda:
God gave me you.
Bóg dał mi ciebie.
Outro:
Zakończenie:
Aadd9 E C#m* B* (Repeat to End)
Aadd9 E C#m* B* (Powtórz do końca)