Colleen Malone Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: C
EINFÜHRUNG: C
It's been ten years and three since I first went to sea
Es ist zehn und drei Jahre her, seit ich zum ersten Mal zur See gefahren bin
Since I've sailed from old Ireland and home
Seit ich vom alten Irland nach Hause gesegelt bin
But those hills lush and green were a part of my dream
Aber diese üppigen und grünen Hügel waren Teil meines Traums
When I dreamed of my Colleen Malone
Als ich von meiner Colleen Malone träumte
On the day I returned to my sorrow I learned
An dem Tag, an dem ich in meinen Kummer zurückkehrte, lernte ich
That the angels had called her away
Dass die Engel sie weggerufen hatten
To a grave on a hill overlooking the mill
Zu einem Grab auf einem Hügel mit Blick auf die Mühle
That's the place where she's sleeping today
Dort schläft sie heute
CHORUS:
CHOR:
As the soft breezes blow, through the meadow I go
Während die sanfte Brise weht, gehe ich durch die Wiese
Past the mill with the moss covered stone
Vorbei an der Mühle mit moosbedeckten Steinen
Up the pathway I climb, through the woods and the vines
Ich steige den Pfad hinauf, durch den Wald und die Weinreben
To be with my Colleen Malone
Mit meiner Colleen Malone zusammen sein
She was faithful each day as I sailed far away
Sie war mir jeden Tag treu, als ich weit weg segelte
There was no one but me that she loved
Es gab niemanden außer mir, den sie liebte
And I remember those eyes, soft and blue as the skies
Und ich erinnere mich an diese Augen, weich und blau wie der Himmel
And her heart was as pure as a dove
Und ihr Herz war so rein wie eine Taube
CHORUS:
CHOR:
As the soft breezes blow, through the meadow I go
Während die sanfte Brise weht, gehe ich durch die Wiese
Past the mill with the moss covered stone
Vorbei an der Mühle mit moosbedeckten Steinen
Up the pathway I climb, through the woods and the vines
Ich steige den Pfad hinauf, durch den Wald und die Weinreben
To be with my Colleen Malone
Mit meiner Colleen Malone zusammen sein
INSTRUMENTAL: C F C F C G C F C F G C
INSTRUMENTAL: C F C F C G C F C F G C
All the years of my life I will not take a wife
In all den Jahren meines Lebens werde ich keine Frau nehmen
I will live in this valley alone
Ich werde allein in diesem Tal leben
Planting flowers around in the soft gentle ground
Blumen in den weichen, sanften Boden pflanzen
That's holding my Colleen Malone
Das hält meine Colleen Malone
CHORUS:
CHOR:
As the soft breezes blow, through the meadow I go
Während die sanfte Brise weht, gehe ich durch die Wiese
Past the mill with the moss covered stone
Vorbei an der Mühle mit moosbedeckten Steinen
Up the pathway I climb, through the woods and the vines
Ich steige den Pfad hinauf, durch den Wald und die Weinreben
To be with my Colleen Malone
Mit meiner Colleen Malone zusammen sein
Up the pathway I climb, through the woods and the vines
Ich steige den Pfad hinauf, durch den Wald und die Weinreben
To be with my Colleen Malone
Mit meiner Colleen Malone zusammen sein
OUTRO: C F C F C F C F C
OUTRO: C F C F C F C F C