Colleen Malone Paroles Traduction Française

INTRO: C
INTRO : C
It's been ten years and three since I first went to sea
Cela fait dix ans et trois que je suis parti en mer pour la première fois
Since I've sailed from old Ireland and home
Depuis que j'ai navigué depuis la vieille Irlande et chez moi
But those hills lush and green were a part of my dream
Mais ces collines luxuriantes et vertes faisaient partie de mon rêve
When I dreamed of my Colleen Malone
Quand je rêvais de ma Colleen Malone
On the day I returned to my sorrow I learned
Le jour où je suis revenu à mon chagrin, j'ai appris
That the angels had called her away
Que les anges l'avaient rappelée
To a grave on a hill overlooking the mill
Vers une tombe sur une colline surplombant le moulin
That's the place where she's sleeping today
C'est l'endroit où elle dort aujourd'hui
CHORUS:
CHŒUR :
As the soft breezes blow, through the meadow I go
Alors que les brises douces soufflent, je traverse la prairie
Past the mill with the moss covered stone
Passé le moulin aux pierres couvertes de mousse
Up the pathway I climb, through the woods and the vines
Sur le chemin que je monte, à travers les bois et les vignes
To be with my Colleen Malone
Être avec ma Colleen Malone
She was faithful each day as I sailed far away
Elle était fidèle chaque jour alors que je naviguais au loin
There was no one but me that she loved
Il n'y avait personne d'autre que moi qu'elle aimait
And I remember those eyes, soft and blue as the skies
Et je me souviens de ces yeux, doux et bleus comme le ciel
And her heart was as pure as a dove
Et son cœur était aussi pur qu'une colombe
CHORUS:
CHŒUR :
As the soft breezes blow, through the meadow I go
Alors que les brises douces soufflent, je traverse la prairie
Past the mill with the moss covered stone
Passé le moulin aux pierres couvertes de mousse
Up the pathway I climb, through the woods and the vines
Sur le chemin que je monte, à travers les bois et les vignes
To be with my Colleen Malone
Être avec ma Colleen Malone
INSTRUMENTAL: C F C F C G C F C F G C
INSTRUMENTAL : C F C F C G C F C F G C
All the years of my life I will not take a wife
Toutes les années de ma vie je ne prendrai pas de femme
I will live in this valley alone
Je vivrai seul dans cette vallée
Planting flowers around in the soft gentle ground
Planter des fleurs dans le sol doux et doux
That's holding my Colleen Malone
Cela tient ma Colleen Malone
CHORUS:
CHŒUR :
As the soft breezes blow, through the meadow I go
Alors que les brises douces soufflent, je traverse la prairie
Past the mill with the moss covered stone
Passé le moulin aux pierres couvertes de mousse
Up the pathway I climb, through the woods and the vines
Sur le chemin que je monte, à travers les bois et les vignes
To be with my Colleen Malone
Être avec ma Colleen Malone
Up the pathway I climb, through the woods and the vines
Sur le chemin que je monte, à travers les bois et les vignes
To be with my Colleen Malone
Être avec ma Colleen Malone
OUTRO: C F C F C F C F C
OUTRO: C F C F C F C F C