Colleen Malone Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C
INTRO: C
It's been ten years and three since I first went to sea
Het is tien jaar en drie geleden dat ik voor het eerst naar zee ging
Since I've sailed from old Ireland and home
Sinds ik vanuit het oude Ierland naar huis ben gevaren
But those hills lush and green were a part of my dream
Maar die weelderige en groene heuvels waren een deel van mijn droom
When I dreamed of my Colleen Malone
Toen ik droomde van mijn Colleen Malone
On the day I returned to my sorrow I learned
Op de dag dat ik terugkeerde naar mijn verdriet leerde ik het
That the angels had called her away
Dat de engelen haar hadden weggeroepen
To a grave on a hill overlooking the mill
Naar een graf op een heuvel met uitzicht op de molen
That's the place where she's sleeping today
Dat is de plek waar ze vandaag slaapt
CHORUS:
CHORUS:
As the soft breezes blow, through the meadow I go
Terwijl de zachte bries waait, ga ik door de weide
Past the mill with the moss covered stone
Voorbij de molen met de met mos bedekte steen
Up the pathway I climb, through the woods and the vines
Ik klim het pad op, door het bos en de wijngaarden
To be with my Colleen Malone
Om bij mijn Colleen Malone te zijn
She was faithful each day as I sailed far away
Ze was elke dag trouw terwijl ik ver weg zeilde
There was no one but me that she loved
Er was niemand anders dan ik van wie ze hield
And I remember those eyes, soft and blue as the skies
En ik herinner me die ogen, zacht en blauw als de lucht
And her heart was as pure as a dove
En haar hart was zo zuiver als een duif
CHORUS:
CHORUS:
As the soft breezes blow, through the meadow I go
Terwijl de zachte bries waait, ga ik door de weide
Past the mill with the moss covered stone
Voorbij de molen met de met mos bedekte steen
Up the pathway I climb, through the woods and the vines
Ik klim het pad op, door het bos en de wijngaarden
To be with my Colleen Malone
Om bij mijn Colleen Malone te zijn
INSTRUMENTAL: C F C F C G C F C F G C
INSTRUMENTEEL: C F C F C G C F C F G C
All the years of my life I will not take a wife
Al de jaren van mijn leven zal ik geen vrouw nemen
I will live in this valley alone
Ik zal alleen in deze vallei leven
Planting flowers around in the soft gentle ground
Bloemen planten in de zachte, zachte grond
That's holding my Colleen Malone
Daar houd ik mijn Colleen Malone vast
CHORUS:
CHORUS:
As the soft breezes blow, through the meadow I go
Terwijl de zachte bries waait, ga ik door de weide
Past the mill with the moss covered stone
Voorbij de molen met de met mos bedekte steen
Up the pathway I climb, through the woods and the vines
Ik klim het pad op, door het bos en de wijngaarden
To be with my Colleen Malone
Om bij mijn Colleen Malone te zijn
Up the pathway I climb, through the woods and the vines
Ik klim het pad op, door het bos en de wijngaarden
To be with my Colleen Malone
Om bij mijn Colleen Malone te zijn
OUTRO: C F C F C F C F C
UITTRO: C F C F C F C F C