Colleen Malone 歌詞 日本語訳

INTRO: C
イントロ：C
It's been ten years and three since I first went to sea
初めて海に出てから10年と3年が経ちました
Since I've sailed from old Ireland and home
私は古きアイルランドと故郷から出航して以来、
But those hills lush and green were a part of my dream
でも緑豊かな丘は私の夢の一部だった
When I dreamed of my Colleen Malone
コリーン・マローンの夢を見たとき
On the day I returned to my sorrow I learned
悲しみに戻った日、学んだ
That the angels had called her away
天使たちが彼女を呼び寄せたのだと
To a grave on a hill overlooking the mill
工場を見下ろす丘の上のお墓へ
That's the place where she's sleeping today
そこが今日彼女が寝ている場所です
CHORUS:
コーラス:
As the soft breezes blow, through the meadow I go
柔らかな風が吹く中、草原を抜けて行きます
Past the mill with the moss covered stone
苔むした石のある水車小屋を過ぎて
Up the pathway I climb, through the woods and the vines
森とブドウの木を通って、私が登る小道を上っていく
To be with my Colleen Malone
コリーン・マローンと一緒にいるために
She was faithful each day as I sailed far away
私が遠くへ航海している間、彼女は毎日忠実でした
There was no one but me that she loved
彼女が愛したのは私以外に誰もいなかった
And I remember those eyes, soft and blue as the skies
そして私は空のように柔らかく青いその目を覚えています
And her heart was as pure as a dove
そして彼女の心は鳩のように純粋だった
CHORUS:
コーラス:
As the soft breezes blow, through the meadow I go
柔らかな風が吹く中、草原を抜けて行きます
Past the mill with the moss covered stone
苔むした石のある水車小屋を過ぎて
Up the pathway I climb, through the woods and the vines
森とブドウの木を通って、私が登る小道を上っていく
To be with my Colleen Malone
コリーン・マローンと一緒にいるために
INSTRUMENTAL: C F C F C G C F C F G C
インストゥルメンタル：C F C F C G C F C F G C
All the years of my life I will not take a wife
私は一生妻を娶らない
I will live in this valley alone
私はこの谷に一人で生きていく
Planting flowers around in the soft gentle ground
柔らかく優しい地面に花を植える
That's holding my Colleen Malone
それは私のコリーン・マローンを抱いています
CHORUS:
コーラス:
As the soft breezes blow, through the meadow I go
柔らかな風が吹く中、草原を抜けて行きます
Past the mill with the moss covered stone
苔むした石のある水車小屋を過ぎて
Up the pathway I climb, through the woods and the vines
森とブドウの木を通って、私が登る小道を上っていく
To be with my Colleen Malone
コリーン・マローンと一緒にいるために
Up the pathway I climb, through the woods and the vines
森とブドウの木を通って、私が登る小道を上っていく
To be with my Colleen Malone
コリーン・マローンと一緒にいるために
OUTRO: C F C F C F C F C
アウトロ: C F C F C F C F C