House by the Stream Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2. Bund
INTRO: C F C F C
INTRO: C F C F C
He never worried when a day would end
Er machte sich nie Sorgen, wann ein Tag enden würde
He'd just watch the cars drive by
Er schaute einfach den vorbeifahrenden Autos zu
Sitting in the twilight of his life, he felt a friend
Als er in der Dämmerung seines Lebens saß, fühlte er sich wie ein Freund
To the highway running just outside
Zur Autobahn, die direkt vor der Tür verläuft
The porch was his rest stop, he was born inside
Die Veranda war seine Raststätte, er wurde darin geboren
If he caught your eye, he'd wave and smile
Wenn er deine Aufmerksamkeit erregte, würde er winken und lächeln
And I wondered if he knew me from the last time I passed by
Und ich fragte mich, ob er mich vom letzten Mal kannte, als ich vorbeikam
A thought that stayed with me for another mile
Ein Gedanke, der mir noch eine Meile im Gedächtnis blieb
CHORUS:
CHOR:
And no one stopped only halfway there
Und niemand blieb erst auf halber Strecke stehen
The old house down by the stream
Das alte Haus unten am Bach
But halfway there was home to him
Aber auf halber Strecke war für ihn sein Zuhause
He settled in his worn out easy chair
Er ließ sich in seinem abgenutzten Sessel nieder
To sit awhile and smile while he dreamed
Eine Weile da sitzen und lächeln, während er träumte
In his house by the stream
In seinem Haus am Bach
INTERLUDE: C F C F C
ZWISCHENSPIEL: C F C F C
Those days on the farm had long disappeared
Diese Zeiten auf dem Bauernhof waren längst vorbei
But his dad's last words, he'd hold onto
Aber an den letzten Worten seines Vaters würde er festhalten
While waving at the highway, a life driving past each day
Beim Winken auf der Autobahn fährt jeden Tag ein Leben vorbei
But a smile might have dried a tear
Aber ein Lächeln hätte eine Träne trocknen können
CHORUS:
CHOR:
And no one stopped only halfway there
Und niemand blieb erst auf halber Strecke stehen
The old house down by the stream
Das alte Haus unten am Bach
But halfway there was home to him
Aber auf halber Strecke war für ihn sein Zuhause
He settled in his worn out easy chair
Er ließ sich in seinem abgenutzten Sessel nieder
To sit awhile and smile while he dreamed
Eine Weile da sitzen und lächeln, während er träumte
In his house by the stream
In seinem Haus am Bach
INSTRUMENTAL: C Am G Am F C Dm C F G C
INSTRUMENTAL: C Am G Am F C Dm C F G C
The trees went first, then gravel trucks rolled in
Zuerst gingen die Bäume weg, dann rollten Schotterwagen an
A four lane took shape a mile away
Eine Meile entfernt nahm eine vierspurige Straße Gestalt an
Too far to see the highway, life's road dark and empty
Zu weit, um die Autobahn zu sehen, die Straße des Lebens dunkel und leer
A new road opened on this closing day
An diesem letzten Tag wurde eine neue Straße eröffnet
CHORUS:
CHOR:
And no one stopped only halfway there
Und niemand blieb erst auf halber Strecke stehen
The old house down by the stream
Das alte Haus unten am Bach
But halfway there was home to him
Aber auf halber Strecke war für ihn sein Zuhause
He settled in his worn out easy chair
Er ließ sich in seinem abgenutzten Sessel nieder
To sit awhile and smile while he dreamed
Eine Weile da sitzen und lächeln, während er träumte
In his house by the stream
In seinem Haus am Bach
OUTRO:
OUTRO:
But no longer does he dream
Aber er träumt nicht mehr
In his house by the stream
In seinem Haus am Bach