House by the Stream 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: C F C F C
イントロ: C F C F C
He never worried when a day would end
彼は一日がいつ終わるか心配したことは一度もなかった
He'd just watch the cars drive by
彼はただ車が通り過ぎるのを眺めていた
Sitting in the twilight of his life, he felt a friend
人生の黄昏の中に座って、彼は友人を感じた
To the highway running just outside
すぐ外を走る高速道路へ
The porch was his rest stop, he was born inside
ポーチは彼の休憩所でした、彼はその中で生まれました
If he caught your eye, he'd wave and smile
もし彼があなたの目に止まったら、手を振って微笑んでくれるでしょう
And I wondered if he knew me from the last time I passed by
そして、私が最後に通りかかったときから彼は私のことを知っていたのだろうかと思った
A thought that stayed with me for another mile
もう1マイルも私の中に留まった考え
CHORUS:
コーラス:
And no one stopped only halfway there
そして誰も途中で立ち止まらなかった
The old house down by the stream
川沿いの古い家
But halfway there was home to him
でも途中には彼の家があった
He settled in his worn out easy chair
彼は使い古した安楽椅子に腰を下ろした
To sit awhile and smile while he dreamed
夢を見ている間、しばらく座って微笑むために
In his house by the stream
川のほとりの彼の家で
INTERLUDE: C F C F C
間奏: C F C F C
Those days on the farm had long disappeared
農場で過ごした日々はとうの昔に消え去った
But his dad's last words, he'd hold onto
でも父親の最後の言葉を彼は守り続けるだろう
While waving at the highway, a life driving past each day
高速道路で手を振りながら走り過ぎていく毎日
But a smile might have dried a tear
でも笑顔が涙を乾かしてくれるかもしれない
CHORUS:
コーラス:
And no one stopped only halfway there
そして誰も途中で立ち止まらなかった
The old house down by the stream
川沿いの古い家
But halfway there was home to him
でも途中には彼の家があった
He settled in his worn out easy chair
彼は使い古した安楽椅子に腰を下ろした
To sit awhile and smile while he dreamed
夢を見ている間、しばらく座って微笑むために
In his house by the stream
川のほとりの彼の家で
INSTRUMENTAL: C Am G Am F C Dm C F G C
楽器：C Am G Am F C Dm C F G C
The trees went first, then gravel trucks rolled in
最初に木々が進み、その後砂利トラックが入ってきました
A four lane took shape a mile away
4 車線が 1 マイル離れたところで形になりました
Too far to see the highway, life's road dark and empty
高速道路が見えないほど遠すぎる、人生の道は暗くて空虚だ
A new road opened on this closing day
この閉会の日に新しい道が開かれました
CHORUS:
コーラス:
And no one stopped only halfway there
そして誰も途中で立ち止まらなかった
The old house down by the stream
川沿いの古い家
But halfway there was home to him
でも途中には彼の家があった
He settled in his worn out easy chair
彼は使い古した安楽椅子に腰を下ろした
To sit awhile and smile while he dreamed
夢を見ている間、しばらく座って微笑むために
In his house by the stream
川のほとりの彼の家で
OUTRO:
アウトロ:
But no longer does he dream
しかし彼はもう夢を見ない
In his house by the stream
川のほとりの彼の家で