Kate o the Gowrie كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 5th Fret
كابو: الحنق الخامس
INTRO: C F C F C (2x)
مقدمة: C F C F C (2x)
'Twas on a summer's afternoon
'كان ذلك بعد ظهر أحد أيام الصيف
A wee before the sun went down
قبل غروب الشمس بساعة
My lassie with her brand new gown
لاسي مع ثوبها الجديد
Came over the hills to Gowrie
جاء عبر التلال إلى جوري
I praised her beauty loud and long
لقد أثنت على جمالها بصوت عالٍ وطويل
And 'round her waist my arms I flung
و"حول خصرها رميت ذراعي".
I said, "My dearie, will you come
فقلت: عزيزتي، هل ستأتي؟
To see the Glen of Gowrie?"
لرؤية غلين جوري؟"
"I'll take you to yon wooded dale
"سآخذك إلى الوادي المشجر
Where blooms the purple heather bell
حيث يزهر جرس الخلنج الأرجواني
There we'll tarry for awhile
هناك سوف نتأخر لبعض الوقت
Afore we go to Gowrie"
قبل أن نذهب إلى جوري"
CHORUS:
الجوقة:
Like a rosebud wet from morning shower
مثل برعم الورد المبلل من حمام الصباح
Blooming fresh within the sunny bower
تزهر طازجة داخل التعريشة المشمسة
Katie was the fairest flower
كانت كاتي أجمل زهرة
That ever bloomed in Gowrie
لقد أزدهرت تلك في جوري
INSTRUMENTAL: C F C F C (2x)
الآلات الموسيقية: CFC F C (2x)
Soft kisses on her lips I laid
قبلات ناعمة على شفتيها وضعتها
The blush upon her cheeks soon spread
وسرعان ما انتشر الاحمرار على خديها
She whispered modestly and said,
همست بتواضع وقالت:
"I'll go with you to Gowrie"
"سأذهب معك إلى جوري"
I gently held her hand in mine
أمسكت يدها بلطف في يدي
We walked through fields of mountain thyme
مشينا عبر حقول الزعتر الجبلي
I promised her a love so fine
لقد وعدتها بالحب على ما يرام
That bonnie lass of Gowrie?
تلك الفتاة الجميلة من جوري؟
CHORUS:
الجوقة:
Like a rosebud wet from morning shower
مثل برعم الورد المبلل من حمام الصباح
Blooming fresh within the sunny bower
تزهر طازجة داخل التعريشة المشمسة
Katie was the fairest flower
كانت كاتي أجمل زهرة
That ever bloomed in Gowrie
لقد أزدهرت تلك في جوري
CHORUS:
الجوقة:
Like a rosebud wet from morning shower
مثل برعم الورد المبلل من حمام الصباح
Blooming fresh within the sunny bower
تزهر طازجة داخل التعريشة المشمسة
Katie was the fairest flower
كانت كاتي أجمل زهرة
That ever bloomed in Gowrie
لقد أزدهرت تلك في جوري
INSTRUMENTAL: C F C F C (2x)
الآلات الموسيقية: CFC F C (2x)
'Twas on a summer's afternoon
'كان ذلك بعد ظهر أحد أيام الصيف
A wee before the sun went down
قبل غروب الشمس بساعة
My lassie with her brand new gown
لاسي مع ثوبها الجديد
Came o'er the hills of Gowrie
جاء عبر تلال جوري
OUTRO: C F C F C (2x)
الخاتمة: C F C F C (2x)