Kate o the Gowrie Versuri Traducere în Română

CAPO: 5th Fret
CAPO: al 5-lea fret
INTRO: C F C F C (2x)
INTRODUCERE: C F C F C (2x)
'Twas on a summer's afternoon
— Era într-o după-amiază de vară
A wee before the sun went down
Cu puțin înainte de apusul soarelui
My lassie with her brand new gown
Fetița mea cu rochia ei nou-nouță
Came over the hills to Gowrie
Am venit peste dealuri la Gowrie
I praised her beauty loud and long
I-am lăudat frumusețea tare și lung
And 'round her waist my arms I flung
Și mi-am aruncat brațele în jurul taliei ei
I said, "My dearie, will you come
I-am spus: „Draga mea, vrei să vii
To see the Glen of Gowrie?"
Să vezi Glen of Gowrie?
"I'll take you to yon wooded dale
„O să te duc în valea aceea împădurită
Where blooms the purple heather bell
Unde înflorește clopotul mov al erikei
There we'll tarry for awhile
Acolo vom sta o vreme
Afore we go to Gowrie"
Înainte să mergem la Gowrie"
CHORUS:
Refren:
Like a rosebud wet from morning shower
Ca un boboc de trandafir ud de la dușul de dimineață
Blooming fresh within the sunny bower
Înflorește proaspăt în virana însorită
Katie was the fairest flower
Katie era cea mai frumoasă floare
That ever bloomed in Gowrie
Asta a înflorit vreodată în Gowrie
INSTRUMENTAL: C F C F C (2x)
INSTRUMENTAL: C F C F C (2x)
Soft kisses on her lips I laid
I-am pus sărutări blânde pe buzele ei
The blush upon her cheeks soon spread
Roșul de pe obrajii ei s-a extins curând
She whispered modestly and said,
Ea a șoptit cu modestie și a spus:
"I'll go with you to Gowrie"
"Voi merge cu tine la Gowrie"
I gently held her hand in mine
I-am ținut ușor mâna în a mea
We walked through fields of mountain thyme
Ne-am plimbat prin câmpuri de cimbru de munte
I promised her a love so fine
I-am promis o dragoste atât de bună
That bonnie lass of Gowrie?
Fetița aia bună a lui Gowrie?
CHORUS:
Refren:
Like a rosebud wet from morning shower
Ca un boboc de trandafir ud de la dușul de dimineață
Blooming fresh within the sunny bower
Înflorește proaspăt în virana însorită
Katie was the fairest flower
Katie era cea mai frumoasă floare
That ever bloomed in Gowrie
Asta a înflorit vreodată în Gowrie
CHORUS:
Refren:
Like a rosebud wet from morning shower
Ca un boboc de trandafir ud de la dușul de dimineață
Blooming fresh within the sunny bower
Înflorește proaspăt în virana însorită
Katie was the fairest flower
Katie era cea mai frumoasă floare
That ever bloomed in Gowrie
Asta a înflorit vreodată în Gowrie
INSTRUMENTAL: C F C F C (2x)
INSTRUMENTAL: C F C F C (2x)
'Twas on a summer's afternoon
— Era într-o după-amiază de vară
A wee before the sun went down
Cu puțin înainte de apusul soarelui
My lassie with her brand new gown
Fetița mea cu rochia ei nou-nouță
Came o'er the hills of Gowrie
A venit peste dealurile din Gowrie
OUTRO: C F C F C (2x)
OUTRO: C F C F C (2x)