Kate o the Gowrie Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 5th Fret
CAPO: 5. Bund
INTRO: C F C F C (2x)
INTRO: C F C F C (2x)
'Twas on a summer's afternoon
Es war an einem Sommernachmittag
A wee before the sun went down
Kurz bevor die Sonne unterging
My lassie with her brand new gown
Mein Mädchen mit ihrem brandneuen Kleid
Came over the hills to Gowrie
Kam über die Hügel nach Gowrie
I praised her beauty loud and long
Ich lobte ihre Schönheit laut und lange
And 'round her waist my arms I flung
Und um ihre Taille schlang ich meine Arme
I said, "My dearie, will you come
Ich sagte: „Mein Schatz, kommst du?
To see the Glen of Gowrie?"
Um das Glen of Gowrie zu sehen?“
"I'll take you to yon wooded dale
„Ich bringe dich in dein bewaldetes Tal
Where blooms the purple heather bell
Wo blüht die lila Heideglocke
There we'll tarry for awhile
Dort werden wir noch eine Weile verweilen
Afore we go to Gowrie"
Bevor wir nach Gowrie fahren“
CHORUS:
CHOR:
Like a rosebud wet from morning shower
Wie eine Rosenknospe, nass von der morgendlichen Dusche
Blooming fresh within the sunny bower
Frisches Blühen in der sonnigen Laube
Katie was the fairest flower
Katie war die schönste Blume
That ever bloomed in Gowrie
Das blühte jemals in Gowrie
INSTRUMENTAL: C F C F C (2x)
INSTRUMENTAL: C F C F C (2x)
Soft kisses on her lips I laid
Ich legte sanfte Küsse auf ihre Lippen
The blush upon her cheeks soon spread
Die Röte auf ihren Wangen breitete sich bald aus
She whispered modestly and said,
Sie flüsterte bescheiden und sagte:
"I'll go with you to Gowrie"
„Ich gehe mit dir nach Gowrie“
I gently held her hand in mine
Ich hielt sanft ihre Hand in meiner
We walked through fields of mountain thyme
Wir gingen durch Felder mit Bergthymian
I promised her a love so fine
Ich habe ihr eine so schöne Liebe versprochen
That bonnie lass of Gowrie?
Dieses hübsche Mädchen von Gowrie?
CHORUS:
CHOR:
Like a rosebud wet from morning shower
Wie eine Rosenknospe, nass von der morgendlichen Dusche
Blooming fresh within the sunny bower
Frisches Blühen in der sonnigen Laube
Katie was the fairest flower
Katie war die schönste Blume
That ever bloomed in Gowrie
Das blühte jemals in Gowrie
CHORUS:
CHOR:
Like a rosebud wet from morning shower
Wie eine Rosenknospe, nass von der morgendlichen Dusche
Blooming fresh within the sunny bower
Frisches Blühen in der sonnigen Laube
Katie was the fairest flower
Katie war die schönste Blume
That ever bloomed in Gowrie
Das blühte jemals in Gowrie
INSTRUMENTAL: C F C F C (2x)
INSTRUMENTAL: C F C F C (2x)
'Twas on a summer's afternoon
Es war an einem Sommernachmittag
A wee before the sun went down
Kurz bevor die Sonne unterging
My lassie with her brand new gown
Mein Mädchen mit ihrem brandneuen Kleid
Came o'er the hills of Gowrie
Kam über die Hügel von Gowrie
OUTRO: C F C F C (2x)
OUTRO: C F C F C (2x)