Kate o the Gowrie Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 5th Fret
CAPO: 5e fret
INTRO: C F C F C (2x)
INTRO: C F C F C (2x)
'Twas on a summer's afternoon
'Het was op een zomermiddag
A wee before the sun went down
Nog een klein uurtje voordat de zon onderging
My lassie with her brand new gown
Mijn meisje met haar gloednieuwe jurk
Came over the hills to Gowrie
Kwam over de heuvels naar Gowrie
I praised her beauty loud and long
Ik prees haar schoonheid luid en lang
And 'round her waist my arms I flung
En 'om haar middel sloeg ik mijn armen
I said, "My dearie, will you come
Ik zei: "Mijn liefste, wil je komen
To see the Glen of Gowrie?"
Om de Glen of Gowrie te zien?"
"I'll take you to yon wooded dale
‘Ik breng je naar dat bosrijke dal
Where blooms the purple heather bell
Waar bloeit de paarse heidebel
There we'll tarry for awhile
Daar blijven we een tijdje vertoeven
Afore we go to Gowrie"
Voordat we naar Gowrie gaan"
CHORUS:
CHORUS:
Like a rosebud wet from morning shower
Als een rozenknop die nat is van de ochtendbui
Blooming fresh within the sunny bower
Fris bloeiend in het zonnige prieel
Katie was the fairest flower
Katie was de mooiste bloem
That ever bloomed in Gowrie
Dat bloeide ooit in Gowrie
INSTRUMENTAL: C F C F C (2x)
INSTRUMENTEEL: C F C F C (2x)
Soft kisses on her lips I laid
Zachte kusjes op haar lippen legde ik
The blush upon her cheeks soon spread
De blos op haar wangen verspreidde zich al snel
She whispered modestly and said,
Ze fluisterde bescheiden en zei:
"I'll go with you to Gowrie"
"Ik ga met je mee naar Gowrie"
I gently held her hand in mine
Ik hield haar hand zachtjes in de mijne
We walked through fields of mountain thyme
We liepen door velden met bergtijm
I promised her a love so fine
Ik beloofde haar een liefde die zo fijn was
That bonnie lass of Gowrie?
Dat mooie meisje van Gowrie?
CHORUS:
CHORUS:
Like a rosebud wet from morning shower
Als een rozenknop die nat is van de ochtendbui
Blooming fresh within the sunny bower
Fris bloeiend in het zonnige prieel
Katie was the fairest flower
Katie was de mooiste bloem
That ever bloomed in Gowrie
Dat bloeide ooit in Gowrie
CHORUS:
CHORUS:
Like a rosebud wet from morning shower
Als een rozenknop die nat is van de ochtendbui
Blooming fresh within the sunny bower
Fris bloeiend in het zonnige prieel
Katie was the fairest flower
Katie was de mooiste bloem
That ever bloomed in Gowrie
Dat bloeide ooit in Gowrie
INSTRUMENTAL: C F C F C (2x)
INSTRUMENTEEL: C F C F C (2x)
'Twas on a summer's afternoon
'Het was op een zomermiddag
A wee before the sun went down
Nog een klein uurtje voordat de zon onderging
My lassie with her brand new gown
Mijn meisje met haar gloednieuwe jurk
Came o'er the hills of Gowrie
Kwam over de heuvels van Gowrie
OUTRO: C F C F C (2x)
UITTRO: C F C F C (2x)