Kate o the Gowrie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CAPO: 5th Fret
CAPO: 5. Perde
INTRO: C F C F C (2x)
GİRİŞ: C F C F C (2x)
'Twas on a summer's afternoon
Bir yaz öğleden sonraydı
A wee before the sun went down
Güneş batmadan bir dakika önce
My lassie with her brand new gown
Yepyeni elbisesiyle kızım
Came over the hills to Gowrie
Tepeleri aşıp Gowrie'ye geldim
I praised her beauty loud and long
Onun güzelliğini yüksek sesle ve uzun süre övdüm
And 'round her waist my arms I flung
Ve kollarımı onun beline fırlattım
I said, "My dearie, will you come
"Canım, gelir misin?" dedim.
To see the Glen of Gowrie?"
Gowrie Vadisi'ni görmeye mi?"
"I'll take you to yon wooded dale
"Seni ormanlık vadiye götüreceğim
Where blooms the purple heather bell
Mor funda çanının çiçek açtığı yer
There we'll tarry for awhile
Orada bir süre oyalanacağız
Afore we go to Gowrie"
Gowrie'ye gitmeden önce"
CHORUS:
Koro:
Like a rosebud wet from morning shower
Sabah duşundan ıslanmış bir gül goncası gibi
Blooming fresh within the sunny bower
Güneşli çardakta taze çiçek açıyor
Katie was the fairest flower
Katie en güzel çiçekti
That ever bloomed in Gowrie
Gowrie'de çiçek açan şey
INSTRUMENTAL: C F C F C (2x)
ENSTRÜMANTAL: C F C F C (2x)
Soft kisses on her lips I laid
Dudaklarına yumuşak öpücükler kondurdum
The blush upon her cheeks soon spread
Yanaklarındaki kızarıklık kısa sürede yayıldı
She whispered modestly and said,
Mütevazı bir şekilde fısıldadı ve şöyle dedi:
"I'll go with you to Gowrie"
"Seninle Gowrie'ye geleceğim"
I gently held her hand in mine
Elini yavaşça ellerimin arasına aldım
We walked through fields of mountain thyme
Dağ kekiği tarlalarından geçtik
I promised her a love so fine
Ona çok güzel bir aşk sözü verdim
That bonnie lass of Gowrie?
Gowrie'nin güzel kızı mı?
CHORUS:
Koro:
Like a rosebud wet from morning shower
Sabah duşundan ıslanmış bir gül goncası gibi
Blooming fresh within the sunny bower
Güneşli çardakta taze çiçek açıyor
Katie was the fairest flower
Katie en güzel çiçekti
That ever bloomed in Gowrie
Gowrie'de çiçek açan şey
CHORUS:
Koro:
Like a rosebud wet from morning shower
Sabah duşundan ıslanmış bir gül goncası gibi
Blooming fresh within the sunny bower
Güneşli çardakta taze çiçek açıyor
Katie was the fairest flower
Katie en güzel çiçekti
That ever bloomed in Gowrie
Gowrie'de çiçek açan şey
INSTRUMENTAL: C F C F C (2x)
ENSTRÜMANTAL: C F C F C (2x)
'Twas on a summer's afternoon
Bir yaz öğleden sonraydı
A wee before the sun went down
Güneş batmadan bir dakika önce
My lassie with her brand new gown
Yepyeni elbisesiyle kızım
Came o'er the hills of Gowrie
Gowrie'nin tepelerine geldim
OUTRO: C F C F C (2x)
OUTRO: C F C F C (2x)