Lying in the Hands of God Liedtext Deutsche Übersetzung

Some of the chords used:
Einige der verwendeten Akkorde:
-2-----o-----2-----4----|
-2-----o-----2-----4----|
The first initial guitar riff is a quick-like walk down from Bm, A, to G, and back to A.
Das erste anfängliche Gitarrenriff ist ein schneller Abstieg von Bm, A zu G und zurück zu A.
You'll have to listen to the actual song to hear how the chords change'but it's obvious.
Sie müssen sich das eigentliche Lied anhören, um zu hören, wie sich die Akkorde ändern, aber es ist offensichtlich.
Bm A G A (repeat riff)
Bm A G A (Wiederholungsriff)
Baby I'll be your soldier
Baby, ich werde dein Soldat sein
Bm A G A (repeat riff)
Bm A G A (Wiederholungsriff)
Gladly I'll do your bidding
Gerne erfülle ich Ihr Gebot
Bm A G A (repeat riff)
Bm A G A (Wiederholungsriff)
For just a taste of what you're holding
Nur um einen Vorgeschmack auf das zu bekommen, was Sie in der Hand halten
Bm A G A (repeat riff)
Bm A G A (Wiederholungsriff)
For just a taste you could own me
Nur für einen Vorgeschmack könntest du mich besitzen
Save your sermons for someone thats afraid to love
Bewahren Sie Ihre Predigten für jemanden auf, der Angst vor der Liebe hat
Em G D F#7 (or just F#)
Em G D F#7 (oder einfach F#)
I'll be right here lying in the hands of God
Ich werde genau hier sein und in den Händen Gottes liegen
(same chords as first verse)
(gleiche Akkorde wie im ersten Vers)
Here it comes dive right into me
Da kommt es direkt in mich hinein
Now the floor is the ceiling
Jetzt ist der Boden die Decke
If you never flew why would you?
Wenn Sie nie geflogen wären, warum sollten Sie dann?
Cut the wings off a butterfly
Schneiden Sie einem Schmetterling die Flügel ab
in
in
Save your sermons, for someone who's afraid to love
Bewahren Sie Ihre Predigten für jemanden auf, der Angst vor der Liebe hat
in
in
If you knew what I feel, than you couldn't be so sure
Wenn du wüsstest, was ich fühle, dann könntest du nicht so sicher sein
Emin G D F#7 (or just F#)
Emin G D F#7 (oder einfach F#)
But I'll be right here, lying in the hands of God.
Aber ich werde genau hier sein und in den Händen Gottes liegen.
Bridge:
Brücke:
-2-----o-----2-----4----|
-2-----o-----2-----4----|
If you feel angels in your hair
Wenn du Engel in deinen Haaren spürst
Teardrops of joy run down your face
Tränen der Freude laufen über dein Gesicht
You will rise
Du wirst auferstehen
(same as verse 1)
(dasselbe wie Vers 1)
Fill me up now drain me
Füll mich auf, jetzt lass mich ab
Skin begins to grow back slowly
Die Haut beginnt langsam nachzuwachsen
Faster until I'm choking
Schneller, bis ich ersticke
I really should call my mother
Ich sollte wirklich meine Mutter anrufen
Save your sermons for someone thats afraid to love
Bewahren Sie Ihre Predigten für jemanden auf, der Angst vor der Liebe hat
If you knew what I feel then you couldnt be so sure
Wenn Sie wüssten, was ich fühle, könnten Sie nicht so sicher sein
I'll be right here lying in the hands of God
Ich werde genau hier sein und in den Händen Gottes liegen
BRIDGE/CHORUS
BRÜCKE/CHOR
I am in love with nothing else
Ich bin in nichts anderes verliebt
Teardrops of joy runs off my face
Tränen der Freude laufen mir übers Gesicht
I will rise
Ich werde aufstehen
for someone that's afraid to love
für jemanden, der Angst hat zu lieben
If you knew what I feel then you couldnt be so sure
Wenn Sie wüssten, was ich fühle, könnten Sie nicht so sicher sein
Em G D F#7 (or just F#)
Em G D F#7 (oder einfach F#)
I'll be right here lying in the hands of God
Ich werde genau hier sein und in den Händen Gottes liegen
(same as other verses)
(wie andere Verse)
Now the floor is the ceiling
Jetzt ist der Boden die Decke
If you never flew why would you
Wenn Sie nie geflogen wären, warum sollten Sie dann?