Lying in the Hands of God Songtekst Nederlandse Vertaling

Some of the chords used:
Enkele gebruikte akkoorden:
-2-----o-----2-----4----|
-2-----o-----2-----4----|
The first initial guitar riff is a quick-like walk down from Bm, A, to G, and back to A.
De eerste initiële gitaarriff is een snelle wandeling van Bm, A naar G en terug naar A.
You'll have to listen to the actual song to hear how the chords change'but it's obvious.
Je zult naar het eigenlijke nummer moeten luisteren om te horen hoe de akkoorden veranderen, maar het is duidelijk.
Bm A G A (repeat riff)
Bm A G A (herhalingsriff)
Baby I'll be your soldier
Schatje, ik zal je soldaat zijn
Bm A G A (repeat riff)
Bm A G A (herhalingsriff)
Gladly I'll do your bidding
Graag voer ik uw bod uit
Bm A G A (repeat riff)
Bm A G A (herhalingsriff)
For just a taste of what you're holding
Om even te proeven van wat je in je handen hebt
Bm A G A (repeat riff)
Bm A G A (herhalingsriff)
For just a taste you could own me
Voor een voorproefje zou je mij kunnen bezitten
Save your sermons for someone thats afraid to love
Bewaar je preken voor iemand die bang is om lief te hebben
Em G D F#7 (or just F#)
Em G D F#7 (of gewoon F#)
I'll be right here lying in the hands of God
Ik zal hier zijn, liggend in de handen van God
(same chords as first verse)
(dezelfde akkoorden als het eerste couplet)
Here it comes dive right into me
Hier komt het, duik regelrecht in mij
Now the floor is the ceiling
Nu is de vloer het plafond
If you never flew why would you?
Als je nooit gevlogen hebt, waarom zou je dan?
Cut the wings off a butterfly
Snijd de vleugels van een vlinder
in
binnen
Save your sermons, for someone who's afraid to love
Bewaar je preken voor iemand die bang is om lief te hebben
in
binnen
If you knew what I feel, than you couldn't be so sure
Als je wist wat ik voel, dan zou je er niet zo zeker van kunnen zijn
Emin G D F#7 (or just F#)
Emin G D F#7 (of gewoon F#)
But I'll be right here, lying in the hands of God.
Maar ik zal hier zijn, liggend in de handen van God.
Bridge:
Brug:
-2-----o-----2-----4----|
-2-----o-----2-----4----|
If you feel angels in your hair
Als je engeltjes in je haar voelt
Teardrops of joy run down your face
Tranen van vreugde lopen over je gezicht
You will rise
Je zult opstaan
(same as verse 1)
(hetzelfde als vers 1)
Fill me up now drain me
Vul mij nu, laat mij leeglopen
Skin begins to grow back slowly
De huid begint langzaam terug te groeien
Faster until I'm choking
Sneller totdat ik stik
I really should call my mother
Ik zou eigenlijk mijn moeder moeten bellen
Save your sermons for someone thats afraid to love
Bewaar je preken voor iemand die bang is om lief te hebben
If you knew what I feel then you couldnt be so sure
Als je wist wat ik voel, zou je er niet zo zeker van kunnen zijn
I'll be right here lying in the hands of God
Ik zal hier zijn, liggend in de handen van God
BRIDGE/CHORUS
BRUG/KOOR
I am in love with nothing else
Ik ben verliefd op niets anders
Teardrops of joy runs off my face
Tranen van vreugde lopen over mijn gezicht
I will rise
Ik zal opstaan
for someone that's afraid to love
voor iemand die bang is om lief te hebben
If you knew what I feel then you couldnt be so sure
Als je wist wat ik voel, zou je er niet zo zeker van kunnen zijn
Em G D F#7 (or just F#)
Em G D F#7 (of gewoon F#)
I'll be right here lying in the hands of God
Ik zal hier zijn, liggend in de handen van God
(same as other verses)
(hetzelfde als andere verzen)
Now the floor is the ceiling
Nu is de vloer het plafond
If you never flew why would you
Als je nooit gevlogen hebt, waarom zou je dan?