Lying in the Hands of God Paroles Traduction Française

Some of the chords used:
Quelques accords utilisés :
-2-----o-----2-----4----|
-2-----o-----2-----4----|
The first initial guitar riff is a quick-like walk down from Bm, A, to G, and back to A.
Le premier riff de guitare initial est une descente rapide de Bm, A à G, puis de retour à A.
You'll have to listen to the actual song to hear how the chords change'but it's obvious.
Vous devrez écouter la chanson elle-même pour entendre comment les accords changent, mais c'est évident.
Bm A G A (repeat riff)
Bm A G A (riff de répétition)
Baby I'll be your soldier
Bébé, je serai ton soldat
Bm A G A (repeat riff)
Bm A G A (riff de répétition)
Gladly I'll do your bidding
Je ferai volontiers ce que vous voulez
Bm A G A (repeat riff)
Bm A G A (riff de répétition)
For just a taste of what you're holding
Pour juste un avant-goût de ce que tu tiens
Bm A G A (repeat riff)
Bm A G A (riff de répétition)
For just a taste you could own me
Pour juste un avant-goût, tu pourrais me posséder
Save your sermons for someone thats afraid to love
Gardez vos sermons pour quelqu'un qui a peur d'aimer
Em G D F#7 (or just F#)
Em G D F#7 (ou juste F#)
I'll be right here lying in the hands of God
Je serai ici, allongé entre les mains de Dieu
(same chords as first verse)
(mêmes accords que le premier couplet)
Here it comes dive right into me
Ici, il vient plonger directement en moi
Now the floor is the ceiling
Maintenant le sol est le plafond
If you never flew why would you?
Si vous n'avez jamais pris l'avion, pourquoi le feriez-vous ?
Cut the wings off a butterfly
Couper les ailes d'un papillon
in
dans
Save your sermons, for someone who's afraid to love
Garde tes sermons, pour quelqu'un qui a peur d'aimer
in
dans
If you knew what I feel, than you couldn't be so sure
Si tu savais ce que je ressens, tu ne pourrais pas en être si sûr
Emin G D F#7 (or just F#)
Emin G D F#7 (ou juste F#)
But I'll be right here, lying in the hands of God.
Mais je serai ici, allongé entre les mains de Dieu.
Bridge:
Pont :
-2-----o-----2-----4----|
-2-----o-----2-----4----|
If you feel angels in your hair
Si tu sens des anges dans tes cheveux
Teardrops of joy run down your face
Des larmes de joie coulent sur ton visage
You will rise
Tu te lèveras
(same as verse 1)
(identique au verset 1)
Fill me up now drain me
Remplis-moi maintenant, vide-moi
Skin begins to grow back slowly
La peau commence à repousser lentement
Faster until I'm choking
Plus vite jusqu'à ce que je m'étouffe
I really should call my mother
Je devrais vraiment appeler ma mère
Save your sermons for someone thats afraid to love
Gardez vos sermons pour quelqu'un qui a peur d'aimer
If you knew what I feel then you couldnt be so sure
Si tu savais ce que je ressens, tu ne pourrais pas en être si sûr
I'll be right here lying in the hands of God
Je serai ici, allongé entre les mains de Dieu
BRIDGE/CHORUS
PONT/CHORUS
I am in love with nothing else
Je ne suis amoureux de rien d'autre
Teardrops of joy runs off my face
Des larmes de joie coulent sur mon visage
I will rise
je me lèverai
for someone that's afraid to love
pour quelqu'un qui a peur d'aimer
If you knew what I feel then you couldnt be so sure
Si tu savais ce que je ressens, tu ne pourrais pas en être si sûr
Em G D F#7 (or just F#)
Em G D F#7 (ou juste F#)
I'll be right here lying in the hands of God
Je serai ici, allongé entre les mains de Dieu
(same as other verses)
(comme les autres versets)
Now the floor is the ceiling
Maintenant le sol est le plafond
If you never flew why would you
Si tu n'as jamais volé, pourquoi le ferais-tu