Lying in the Hands of God 歌詞 日本語訳

Some of the chords used:
使用されているコードの一部:
-2-----o-----2-----4----|
-2-----o-----2-----4-----|
The first initial guitar riff is a quick-like walk down from Bm, A, to G, and back to A.
最初の最初のギターリフは、Bm、A、G、そして A に戻るという早足のような歩き方です。
You'll have to listen to the actual song to hear how the chords change'but it's obvious.
コードがどのように変化するかを聞くには、実際の曲を聞く必要がありますが、それは明白です。
Bm A G A (repeat riff)
Bm A G A (リフを繰り返す)
Baby I'll be your soldier
ベイビー、私はあなたの兵士になります
Bm A G A (repeat riff)
Bm A G A (リフを繰り返す)
Gladly I'll do your bidding
喜んで入札させていただきます
Bm A G A (repeat riff)
Bm A G A (リフを繰り返す)
For just a taste of what you're holding
あなたが持っているものの味を知るために
Bm A G A (repeat riff)
Bm A G A (リフを繰り返す)
For just a taste you could own me
ちょっと味見するだけなら、あなたは私を所有してもいいよ
Save your sermons for someone thats afraid to love
愛するのが怖い人のためにあなたの説教を取っておきます
Em G D F#7 (or just F#)
Em G D F#7 (またはただ F#7)
I'll be right here lying in the hands of God
私はここで神の手の中に横たわっているでしょう
(same chords as first verse)
(最初のヴァースと同じコード)
Here it comes dive right into me
さあ、それが私の中に飛び込んでくる
Now the floor is the ceiling
今では床が天井になっています
If you never flew why would you?
飛行機に乗ったことがないなら、なぜ飛行機に乗ったのでしょうか?
Cut the wings off a butterfly
蝶の羽を切り落とす
in
で
Save your sermons, for someone who's afraid to love
説教は取っておきなさい、愛するのが怖い人のために
in
で
If you knew what I feel, than you couldn't be so sure
もしあなたが私の気持ちを知っていたら、あなたはそう確信することはできないでしょう
Emin G D F#7 (or just F#)
G D F#7 (または単に F#)
But I'll be right here, lying in the hands of God.
しかし、私はここにいて、神の手の中に横たわっています。
Bridge:
ブリッジ:
-2-----o-----2-----4----|
-2-----o-----2-----4-----|
If you feel angels in your hair
あなたの髪に天使を感じたら
Teardrops of joy run down your face
喜びの涙があなたの顔を伝います
You will rise
あなたは立ち上がるでしょう
(same as verse 1)
(1節と同じ)
Fill me up now drain me
私を満たしてください、今私を排出してください
Skin begins to grow back slowly
皮膚はゆっくりと成長し始めます
Faster until I'm choking
窒息するまではもっと早く
I really should call my mother
本当はお母さんに電話したほうがいいのですが
Save your sermons for someone thats afraid to love
愛するのが怖い人のためにあなたの説教を取っておきます
If you knew what I feel then you couldnt be so sure
もし私の気持ちを知っていたら、あなたはそう確信することはできないでしょう
I'll be right here lying in the hands of God
私はここで神の手の中に横たわっているでしょう
BRIDGE/CHORUS
ブリッジ/コーラス
I am in love with nothing else
私は他に何も愛していない
Teardrops of joy runs off my face
喜びの涙が顔から流れ落ちる
I will rise
私は上がります
for someone that's afraid to love
愛するのが怖い人のために
If you knew what I feel then you couldnt be so sure
もし私の気持ちを知っていたら、あなたはそう確信することはできないでしょう
Em G D F#7 (or just F#)
Em G D F#7 (またはただ F#7)
I'll be right here lying in the hands of God
私はここで神の手の中に横たわっているでしょう
(same as other verses)
(他の詩と同じ)
Now the floor is the ceiling
今では床が天井になっています
If you never flew why would you
飛行機に乗ったことがないなら、なぜ飛行機に乗ったのか