Lying in the Hands of God Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Some of the chords used:
Niektóre użyte akordy:
-2-----o-----2-----4----|
-2-----o-----2-----4----|
The first initial guitar riff is a quick-like walk down from Bm, A, to G, and back to A.
Pierwszy początkowy riff gitarowy to szybkie przejście od Bm, A do G i z powrotem do A.
You'll have to listen to the actual song to hear how the chords change'but it's obvious.
Będziesz musiał posłuchać samego utworu, żeby usłyszeć, jak zmieniają się akordy, ale to oczywiste.
Bm A G A (repeat riff)
Bm A G A (powtórz riff)
Baby I'll be your soldier
Kochanie, będę twoim żołnierzem
Bm A G A (repeat riff)
Bm A G A (powtórz riff)
Gladly I'll do your bidding
Chętnie spełnię Twoją ofertę
Bm A G A (repeat riff)
Bm A G A (powtórz riff)
For just a taste of what you're holding
Tylko po to, żeby posmakować tego, co trzymasz
Bm A G A (repeat riff)
Bm A G A (powtórz riff)
For just a taste you could own me
Tylko dla smaku możesz mnie posiadać
Save your sermons for someone thats afraid to love
Zachowaj swoje kazania dla kogoś, kto boi się kochać
Em G D F#7 (or just F#)
Em G D F#7 (lub po prostu F#)
I'll be right here lying in the hands of God
Będę tutaj, leżąc w rękach Boga
(same chords as first verse)
(te same akordy co w pierwszej zwrotce)
Here it comes dive right into me
Oto nadchodzi, zanurza się prosto we mnie
Now the floor is the ceiling
Teraz podłoga jest sufitem
If you never flew why would you?
Jeśli nigdy nie latałeś, dlaczego miałbyś to zrobić?
Cut the wings off a butterfly
Odetnij skrzydła motylowi
in
w
Save your sermons, for someone who's afraid to love
Zachowaj swoje kazania dla kogoś, kto boi się kochać
in
w
If you knew what I feel, than you couldn't be so sure
Gdybyś wiedział, co czuję, nie mógłbyś być tego taki pewien
Emin G D F#7 (or just F#)
Emin G D F#7 (lub po prostu F#)
But I'll be right here, lying in the hands of God.
Ale ja będę tutaj, leżąc w rękach Boga.
Bridge:
Most:
-2-----o-----2-----4----|
-2-----o-----2-----4----|
If you feel angels in your hair
Jeśli czujesz anioły we włosach
Teardrops of joy run down your face
Łzy radości spływają po Twojej twarzy
You will rise
Powstaniesz
(same as verse 1)
(tak samo jak werset 1)
Fill me up now drain me
Napełnij mnie, teraz mnie osusz
Skin begins to grow back slowly
Skóra zaczyna powoli odrastać
Faster until I'm choking
Szybciej, aż się udławię
I really should call my mother
Naprawdę powinienem zadzwonić do mojej matki
Save your sermons for someone thats afraid to love
Zachowaj swoje kazania dla kogoś, kto boi się kochać
If you knew what I feel then you couldnt be so sure
Gdybyś wiedział, co czuję, nie mógłbyś być tego taki pewien
I'll be right here lying in the hands of God
Będę tutaj, leżąc w rękach Boga
BRIDGE/CHORUS
MOST/CHÓR
I am in love with nothing else
Nie jestem zakochany w niczym innym
Teardrops of joy runs off my face
Łzy radości spływają po mojej twarzy
I will rise
powstanę
for someone that's afraid to love
dla kogoś, kto boi się kochać
If you knew what I feel then you couldnt be so sure
Gdybyś wiedział, co czuję, nie mógłbyś być tego taki pewien
Em G D F#7 (or just F#)
Em G D F#7 (lub po prostu F#)
I'll be right here lying in the hands of God
Będę tutaj, leżąc w rękach Boga
(same as other verses)
(tak samo jak inne wersety)
Now the floor is the ceiling
Teraz podłoga jest sufitem
If you never flew why would you
Jeśli nigdy nie latałeś, dlaczego miałbyś to zrobić