Frankie's Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 27 Dec 1995 16:29:12 -0500
Datum: Mi, 27. Dezember 1995 16:29:12 -0500
Subject: /v/dave_van_ronk/frankies_blues.tab (yes its /v/)
Betreff: /v/dave_van_ronk/frankies_blues.tab (ja, es ist /v/)
Frankie's Blues trad. arr Dave Van Ronk
Frankies Blues-Trad. arr. Dave Van Ronk
Transcription and data entry by Allyn Dimock with Dave's permission ("sure go
Transkription und Dateneingabe durch Allyn Dimock mit Daves Erlaubnis („sicher gehen
ahead, I stole them all myself" in front of Passim's, fall 1994).
voraus, ich habe sie alle selbst gestohlen“ vor Passim’s, Herbst 1994).
The song is currently (1995) available on "From... Another Time And Place"
Das Lied ist derzeit (1995) auf „From... Another Time And Place“ erhältlich.
Alcazar ALC120.
Alcazar ALC120.
E-2---------2----0-h1--s2-|-2--------2-----0-h1--s2-|-2---------2----0-h1--s2-|
E-2---------2----0-h1--s2-|-2--------2-----0-h1--s2-|-2---------2----0-h1--s2-|
G-2---------2----0-h1--s2-|-2--------2-----0-h1--s2-|-2---------2----0-h1--s2-|
G-2---------2----0-h1--s2-|-2--------2-----0-h1--s2-|-2---------2----0-h1--s2-|
G----3-----3--------------|-2---------2----------2--|-5-h6-----5-h6-----5-h6--|
G----3-----3--------------|-2---------2----------2--|-5-h6-----5-h6-----5-h6--|
E-5-------(5)---(5)-------|-2---------2----0-h1-s2--|-2---------2----0-h1-s2--|
E-5-------(5)---(5)-------|-2---------2----0-h1-s2--|-2---------2----0-h1-s2--|
G-------------------------|-2---------2----0-h1-s2--|-2---------2----0-h1-s2--|
G----------|-2---------2----0-h1-s2--|-2---------2----0-h1-s2--|
v1 Frankie was a woman, everybody knows,
v1 Frankie war eine Frau, das weiß jeder,
She spent about a hundred dollars on Albert's suit of clothes,
Sie gab ungefähr hundert Dollar für Alberts Anzug aus,
What can you do when your candy man is gone?
Was können Sie tun, wenn Ihr Süßigkeitenmann weg ist?
ch (He give me) candy in the morning, candy 'most every night,
ch (Er gibt mir) Süßigkeiten am Morgen, Süßigkeiten fast jeden Abend,
Ain't nobody else's candy can do that job alright,
Die Süßigkeiten von niemand anderem können diesen Job gut machen,
What can you do when your candy man is gone?
Was können Sie tun, wenn Ihr Süßigkeitenmann weg ist?
standard Frankie's Blues / Frankie & Albert / Frankie & Johnny verses with
Standardverse von Frankie's Blues / Frankie & Albert / Frankie & Johnny
third line of verse and chorus as above: see the recording for rest of lyrics
Dritte Verszeile und Refrain wie oben: Den restlichen Liedtext finden Sie in der Aufnahme
and tune.
und stimmen.