Frankie's Blues 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 27 Dec 1995 16:29:12 -0500
日付: 1995 年 12 月 27 日水 16:29:12 -0500
Subject: /v/dave_van_ronk/frankies_blues.tab (yes its /v/)
件名: /v/dave_van_ronk/frankies_blues.tab (はい、/v/)
Frankie's Blues trad. arr Dave Van Ronk
フランキーのブルース・トラッド。デイブ・ヴァン・ロンク編
Transcription and data entry by Allyn Dimock with Dave's permission ("sure go
Dave の許可を得て Allyn Dimock が文字起こしとデータ入力を行いました (「必ず行ってください)」
ahead, I stole them all myself" in front of Passim's, fall 1994).
先に、私はそれらをすべて自分で盗みました」パッシムの前で、1994年秋）。
The song is currently (1995) available on "From... Another Time And Place"
この曲は現在（1995年）「From... Another Time And Place」で入手可能です。
Alcazar ALC120.
アルカサルALC120。
E-2---------2----0-h1--s2-|-2--------2-----0-h1--s2-|-2---------2----0-h1--s2-|
E-2---------2----0-h1--s2-|-2--------2-----0-h1--s2-|-2-----------2----0-h1--s2-|
G-2---------2----0-h1--s2-|-2--------2-----0-h1--s2-|-2---------2----0-h1--s2-|
G-2--------2----0-h1--s2-|-2--------2-----0-h1--s2-|-2--------2----0-h1--s2-|
G----3-----3--------------|-2---------2----------2--|-5-h6-----5-h6-----5-h6--|
G----3-----3-----|-2----------2----------2---|-5-h6-----5-h6-----5-h6--|
E-5-------(5)---(5)-------|-2---------2----0-h1-s2--|-2---------2----0-h1-s2--|
E-5--------(5)---(5)------|-2---------2----0-h1-s2--|-2---------2----0-h1-s2--|
G-------------------------|-2---------2----0-h1-s2--|-2---------2----0-h1-s2--|
G-------------------------------------|-2----------2----0-h1-s2--|-2---------2----0-h1-s2--|
v1 Frankie was a woman, everybody knows,
v1 フランキーは女性でした、誰もが知っています、
She spent about a hundred dollars on Albert's suit of clothes,
彼女はアルバートのスーツに約100ドルを費やしました。
What can you do when your candy man is gone?
キャンディーマンがいなくなったら何ができるでしょうか？
ch (He give me) candy in the morning, candy 'most every night,
ch (彼は私に) 朝はキャンディー、ほとんど毎晩キャンディー、
Ain't nobody else's candy can do that job alright,
他の誰のキャンディーでもその仕事ができるわけじゃない、
What can you do when your candy man is gone?
キャンディーマンがいなくなったら何ができるでしょうか？
standard Frankie's Blues / Frankie & Albert / Frankie & Johnny verses with
スタンダードフランキーズブルース/フランキー&アルバート/フランキー&ジョニーのヴァース付き
third line of verse and chorus as above: see the recording for rest of lyrics
上記の詩とコーラスの 3 行目: 残りの歌詞については録音を参照してください。
and tune.
そしてチューニングします。