Frankie's Blues Paroles Traduction Française

Date: Wed, 27 Dec 1995 16:29:12 -0500
Date : mercredi 27 décembre 1995 16:29:12 -0500
Subject: /v/dave_van_ronk/frankies_blues.tab (yes its /v/)
Sujet : /v/dave_van_ronk/frankies_blues.tab (oui, c'est /v/)
Frankie's Blues trad. arr Dave Van Ronk
Frankie's Blues trad. arr Dave Van Ronk
Transcription and data entry by Allyn Dimock with Dave's permission ("sure go
Transcription et saisie des données par Allyn Dimock avec la permission de Dave ("bien sûr, allez-y
ahead, I stole them all myself" in front of Passim's, fall 1994).
avant, je les ai tous volés moi-même" devant chez Passim's, automne 1994).
The song is currently (1995) available on "From... Another Time And Place"
La chanson est actuellement (1995) disponible sur "From... Another Time And Place"
Alcazar ALC120.
Alcazar ALC120.
E-2---------2----0-h1--s2-|-2--------2-----0-h1--s2-|-2---------2----0-h1--s2-|
E-2---------2---------0-h1--s2-|-2--------2-----0-h1--s2-|-2---------2----0-h1--s2-|
G-2---------2----0-h1--s2-|-2--------2-----0-h1--s2-|-2---------2----0-h1--s2-|
G-2---------2---------0-h1--s2-|-2--------2-----0-h1--s2-|-2---------2----0-h1--s2-|
G----3-----3--------------|-2---------2----------2--|-5-h6-----5-h6-----5-h6--|
G----3-----3--------------|-2---------2----------2--|-5-h6-----5-h6-----5-h6--|
E-5-------(5)---(5)-------|-2---------2----0-h1-s2--|-2---------2----0-h1-s2--|
E-5-------(5)--------(5)-------|-2---------2----0-h1-s2--|-2---------2----0-h1-s2--|
G-------------------------|-2---------2----0-h1-s2--|-2---------2----0-h1-s2--|
G---------------|-2---------2----0-h1-s2--|-2---------2----0-h1-s2--|
v1 Frankie was a woman, everybody knows,
v1 Frankie était une femme, tout le monde le sait,
She spent about a hundred dollars on Albert's suit of clothes,
Elle a dépensé environ une centaine de dollars pour le costume d'Albert,
What can you do when your candy man is gone?
Que pouvez-vous faire quand votre bonhomme aux bonbons est parti ?
ch (He give me) candy in the morning, candy 'most every night,
ch (Il me donne) des bonbons le matin, des bonbons presque tous les soirs,
Ain't nobody else's candy can do that job alright,
Les bonbons de personne d'autre ne peuvent faire ce travail,
What can you do when your candy man is gone?
Que pouvez-vous faire quand votre bonhomme aux bonbons est parti ?
standard Frankie's Blues / Frankie & Albert / Frankie & Johnny verses with
couplets standards de Frankie's Blues / Frankie & Albert / Frankie & Johnny avec
third line of verse and chorus as above: see the recording for rest of lyrics
troisième ligne de couplet et refrain comme ci-dessus : voir l'enregistrement pour le reste des paroles
and tune.
et régler.