Frankie's Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 27 Dec 1995 16:29:12 -0500
Datum: woensdag 27 december 1995 16:29:12 -0500
Subject: /v/dave_van_ronk/frankies_blues.tab (yes its /v/)
Onderwerp: /v/dave_van_ronk/frankies_blues.tab (ja, het is /v/)
Frankie's Blues trad. arr Dave Van Ronk
Frankie's Bluestrad. arr Dave Van Ronk
Transcription and data entry by Allyn Dimock with Dave's permission ("sure go
Transcriptie en gegevensinvoer door Allyn Dimock met toestemming van Dave ("zeker doen
ahead, I stole them all myself" in front of Passim's, fall 1994).
vooruit, ik heb ze allemaal zelf gestolen "in het bijzijn van Passim, herfst 1994).
The song is currently (1995) available on "From... Another Time And Place"
Het nummer is momenteel (1995) beschikbaar op "From... Another Time And Place"
Alcazar ALC120.
Alcázar ALC120.
E-2---------2----0-h1--s2-|-2--------2-----0-h1--s2-|-2---------2----0-h1--s2-|
E-2---------2----0-h1--s2-|-2-------2-----0-h1--s2-|-2---------2----0-h1--s2-|
G-2---------2----0-h1--s2-|-2--------2-----0-h1--s2-|-2---------2----0-h1--s2-|
G-2---------2----0-h1--s2-|-2-------2-----0-h1--s2-|-2---------2----0-h1--s2-|
G----3-----3--------------|-2---------2----------2--|-5-h6-----5-h6-----5-h6--|
G----3-----3--------------|-2--------2----------2--|-5-h6-----5-h6-----5-h6--|
E-5-------(5)---(5)-------|-2---------2----0-h1-s2--|-2---------2----0-h1-s2--|
E-5-------(5)---(5)-------|-2--------2----0-h1-s2--|-2---------2----0-h1-s2--|
G-------------------------|-2---------2----0-h1-s2--|-2---------2----0-h1-s2--|
G-----------------------|-2--------2----0-h1-s2--|-2--------2----0-h1-s2--|
v1 Frankie was a woman, everybody knows,
v1 Frankie was een vrouw, iedereen weet het,
She spent about a hundred dollars on Albert's suit of clothes,
Ze gaf ongeveer honderd dollar uit aan Alberts kledingstuk,
What can you do when your candy man is gone?
Wat kun je doen als je snoepman weg is?
ch (He give me) candy in the morning, candy 'most every night,
ch (Hij gaf me) snoep in de ochtend, snoep 'bijna elke avond,
Ain't nobody else's candy can do that job alright,
Is het niet zo dat snoep van iemand anders dat werk goed kan doen,
What can you do when your candy man is gone?
Wat kun je doen als je snoepman weg is?
standard Frankie's Blues / Frankie & Albert / Frankie & Johnny verses with
standaard Frankie's Blues / Frankie & Albert / Frankie & Johnny-verzen met
third line of verse and chorus as above: see the recording for rest of lyrics
derde versregel en refrein zoals hierboven: zie de opname voor de rest van de tekst
and tune.
en afstemmen.