Castles in the Sand Текст Песни Перевод на Русский

Yeah, I've seen your face in magazines
Да, я видел твое лицо в журналах
Yeah I've read all of those press room queens descr i ptions
Да, я прочитал все эти описания королев пресс-центра.
I can't believe the lies they tell
Я не могу поверить в ложь, которую они говорят
But truth is not the way to sell subscr i ptions
Но правда – это не способ продавать подписки.
After all the smoke had cleared away
После того, как весь дым рассеялся
Did not take me long to find out what you had to say
Мне не потребовалось много времени, чтобы узнать, что вы хотели сказать
This is just a game and I'm glad I finally learned to play by the rules
Это всего лишь игра, и я рад, что наконец научился играть по правилам.
Do they really think we're fools
Они действительно думают, что мы дураки?
They put you down behind my back
Они положили тебя за мою спину
Distorting all the honest facts about you
Искажение всех честных фактов о вас
While searching through your lyric sheets
Просматривая свои листы с текстами песен
For secret meanings too discreet to doubt you
Для тайных смыслов, слишком сдержанных, чтобы сомневаться в тебе.
Isn't it a shame they never heard
Разве не жаль, что они никогда не слышали
They finally wrote you off as really being too absurd
В конце концов они списали тебя со счетов как слишком абсурдный
While all the time you sacrificed your rhymes to find a word they could not see
Хотя ты все время жертвовал своими рифмами, чтобы найти слово, которое они не могли увидеть.
Hidden in your melodies
Скрытый в твоих мелодиях
Chorus:
Припев:
Like a tree that could bend with the wind
Как дерево, которое может согнуться от ветра
Like a river that flows around the bend
Как река, текущая за поворотом
Like a dream, like a song, they all cross right or wrong
Как сон, как песня, все они пересекаются правильно или неправильно.
They just keep on building castles in the sand
Они просто продолжают строить замки на песке.
Then just like you they told me lies
Тогда, как и ты, они сказали мне ложь
And offered corporate alibis to change me
И предложил корпоративное алиби, чтобы изменить меня.
My songs were taken through the mill
Мои песни прошли через мельницу
While managers were hired to rearrange me
Пока нанимали менеджеров, чтобы меня перестроить
They led me to the slaughter like a lamb
Они повели меня на бойню, как ягненка
I just kept pretending that I did not give a damn
Я просто продолжал делать вид, что мне наплевать
Now this situations gotten too far out of hand to be real
Теперь эти ситуации вышли из-под контроля, чтобы быть реальными.
I don't wanna make a deal
Я не хочу заключать сделку
The parasites reach for your heart
Паразиты тянутся к твоему сердцу
Each one must try do their part to drain you
Каждый должен попытаться внести свой вклад, чтобы истощить вас.
You give them your best autograph
Ты даешь им свой лучший автограф
On pictures, knowing well, they're gonna frame you
На фотографиях, хорошо зная, тебя подставят.
Don't you know it happens every time
Разве ты не знаешь, что это происходит каждый раз
Little did they know that I could read between the lines
Мало ли они знали, что я умею читать между строк
You told them times were changing but they did not heed the signs, I'm not that green
Ты сказал им, что времена меняются, но они не обратили внимания на знаки, я не такой уж зеленый.
Bobby,do you know what I mean
Бобби, ты понимаешь, что я имею в виду?
Chorus 2:
Припев 2:
I'm Like a tree that can bend with the wind
Я как дерево, которое может гнуться от ветра
I'm like a river that flows around the bend
Я как река, текущая за поворотом
I'm like a dream, like a song, that I've crossed, right or wrong
Я как мечта, как песня, которую я перешёл, правильно или неправильно.
And I'll just keep on building castles in the sand
И я просто продолжу строить замки на песке.
They drove me in their limousines
Они отвезли меня на своих лимузинах
My pockets bursting at the seems with money
Мои карманы лопаются от денег
They said that I could take your place
Они сказали, что я могу занять твое место
By putting makeup on my face like honey
Наношу макияж на лицо, как мед.
Now don't you know it chilled me to the bone
Разве ты не знаешь, что это пробрало меня до костей?
They even had the nerve to ask me if i could re-write Like a Rolling Stone
У них даже хватило наглости спросить меня, могу ли я переписать «Like a Rolling Stone».
Thats when I told they the should leave my ass alone, its plan to see
Именно тогда я сказал, что они должны оставить мою задницу в покое, это план увидеть
I just wanted to be free
Я просто хотел быть свободным
And every song i write my friend
И каждую песню, которую я пишу, мой друг
I play it with my band
Я играю в нее со своей группой