House of the Rising Sun كلمات أغنية ترجمة عربية

David Allan Coe
ديفيد آلان كو
House of the Rising Sun
بيت الشمس المشرقة
There is a house, in New Orleans,
هناك منزل، في نيو أورليانز،
They call the Rising Sun,
ويطلقون على الشمس المشرقة
And it??s been the ruin of many a boy,
ولقد كان ذلك بمثابة الخراب للعديد من الصبية،
Lord knows I was one.
الرب يعلم أنني كنت واحدا.
My Father was a gambler,
كان والدي مقامرًا،
He lived by the gun,
كان يعيش بالسلاح
He swore someday he??d take me to the play,
لقد أقسم أنه في يوم من الأيام سيأخذني إلى المسرحية،
At the House of the Rising Sun.
في بيت الشمس المشرقة.
My mother was a lady,
كانت والدتي سيدة،
She never hurt no one,
هي لم تؤذي أحداً أبداً،
She cursed the day,
لقد لعنت اليوم،
I went to play in the House of the Rising Sun.
ذهبت للعب في بيت الشمس المشرقة.
She said, ?? you??re like your daddy boy,
قالت؟؟ أنت مثل ولد والدك،
Livin?? on the run,
ليفين؟؟ هارباً،
Someday you??ll draw a dead man??s hand,
يوما ما سوف ترسم يد رجل ميت،
In the House of the Rising Sun.
في بيت الشمس المشرقة.
G Bb C D# G Bb D, G Bb C D# G D G D (X2)
G Bb C D# G Bb D، G Bb C D# G D G D (X2)
So listen all you gamblers,
لذا استمعوا جميعاً أيها المقامرون،
Don??t do what I have done,
لا تفعل ما فعلته،
You??ll lose the things that you love the most,
ستفقد الأشياء التي تحبها أكثر،
In the House of the Rising Sun.
في بيت الشمس المشرقة.
There is a house in New Orleans,
هناك منزل في نيو أورليانز،
They call the Rising Sun,
ويطلقون على الشمس المشرقة
And it??s been the luck of many poor boys,
وكان هذا حظ العديد من الأولاد الفقراء،
And I guess that I was one.
وأعتقد أنني كنت واحدًا.
G Bb C D# G Bb D, G Bb
ز ب ج د# ز ب د، ز ب