House of the Rising Sun Liedtext Deutsche Übersetzung

David Allan Coe
David Allan Coe
House of the Rising Sun
Haus der aufgehenden Sonne
There is a house, in New Orleans,
Es gibt ein Haus in New Orleans,
They call the Rising Sun,
Sie nennen die aufgehende Sonne,
And it??s been the ruin of many a boy,
Und es war der Ruin vieler Jungen,
Lord knows I was one.
Gott weiß, ich war einer.
My Father was a gambler,
Mein Vater war ein Spieler,
He lived by the gun,
Er lebte von der Waffe,
He swore someday he??d take me to the play,
Er hat geschworen, dass er mich eines Tages zum Theaterstück mitnehmen würde,
At the House of the Rising Sun.
Im Haus der aufgehenden Sonne.
My mother was a lady,
Meine Mutter war eine Dame,
She never hurt no one,
Sie hat nie jemanden verletzt,
She cursed the day,
Sie verfluchte den Tag,
I went to play in the House of the Rising Sun.
Ich habe im Haus der aufgehenden Sonne gespielt.
She said, ?? you??re like your daddy boy,
Sie sagte: ?? Du bist wie dein Vater,
Livin?? on the run,
Leben?? auf der Flucht,
Someday you??ll draw a dead man??s hand,
Eines Tages wirst du die Hand eines Toten zeichnen,
In the House of the Rising Sun.
Im Haus der aufgehenden Sonne.
G Bb C D# G Bb D, G Bb C D# G D G D (X2)
G Bb C D# G Bb D, G Bb C D# G D G D (X2)
So listen all you gamblers,
Also hört allen Spielern zu,
Don??t do what I have done,
Tu nicht, was ich getan habe,
You??ll lose the things that you love the most,
Du wirst die Dinge verlieren, die du am meisten liebst,
In the House of the Rising Sun.
Im Haus der aufgehenden Sonne.
There is a house in New Orleans,
Es gibt ein Haus in New Orleans,
They call the Rising Sun,
Sie nennen die aufgehende Sonne,
And it??s been the luck of many poor boys,
Und es war das Glück vieler armer Jungs,
And I guess that I was one.
Und ich schätze, dass ich einer war.
G Bb C D# G Bb D, G Bb
G Bb C D# G Bb D, G Bb