House of the Rising Sun 歌詞 日本語訳

David Allan Coe
デヴィッド・アラン・コー
House of the Rising Sun
日出ずる家
There is a house, in New Orleans,
ニューオーリンズに家がある
They call the Rising Sun,
彼らはライジングサンと呼んでいます、
And it??s been the ruin of many a boy,
そしてそれは多くの少年の破滅となった、
Lord knows I was one.
主は私がその一人だったことをご存知です。
My Father was a gambler,
私の父はギャンブラーでした、
He lived by the gun,
彼は銃とともに生きてきた、
He swore someday he??d take me to the play,
彼はいつか私を芝居に連れて行ってあげるって誓ったんだ
At the House of the Rising Sun.
日出ずる家にて。
My mother was a lady,
私の母は女性でしたが、
She never hurt no one,
彼女は決して誰も傷つけませんでした、
She cursed the day,
彼女はその日を呪った、
I went to play in the House of the Rising Sun.
日出ずる家に遊びに行ってきました。
She said, ?? you??re like your daddy boy,
彼女は言いました、??あなたはあなたのパパに似ています、
Livin?? on the run,
リビン??逃走中、
Someday you??ll draw a dead man??s hand,
いつかあなたは死んだ男の手を描くでしょう、
In the House of the Rising Sun.
日出ずる家にて。
G Bb C D# G Bb D, G Bb C D# G D G D (X2)
G Bb C D# G Bb D# G D G D (X2)
So listen all you gamblers,
だからギャンブラーの皆さん、聞いてください。
Don??t do what I have done,
私がしたことをしないでください、
You??ll lose the things that you love the most,
あなたは??最も愛するものを失うことになるでしょう、
In the House of the Rising Sun.
日出ずる家にて。
There is a house in New Orleans,
ニューオーリンズに家があって、
They call the Rising Sun,
彼らはライジングサンと呼んでいます、
And it??s been the luck of many poor boys,
そして、それは多くの貧しい少年たちの幸運でした。
And I guess that I was one.
そして私もその一人だったと思います。
G Bb C D# G Bb D, G Bb