House of the Rising Sun Songtekst Nederlandse Vertaling

David Allan Coe
David Allan Coe
House of the Rising Sun
Huis van de Rijzende Zon
There is a house, in New Orleans,
Er is een huis in New Orleans,
They call the Rising Sun,
Ze noemen de Rijzende Zon,
And it??s been the ruin of many a boy,
En het is de ondergang van menig jongen geweest,
Lord knows I was one.
God weet dat ik er één was.
My Father was a gambler,
Mijn vader was een gokker,
He lived by the gun,
Hij leefde bij het pistool,
He swore someday he??d take me to the play,
Hij zwoer dat hij me op een dag naar het toneelstuk zou brengen,
At the House of the Rising Sun.
In het Huis van de Rijzende Zon.
My mother was a lady,
Mijn moeder was een dame,
She never hurt no one,
Ze heeft nooit iemand pijn gedaan,
She cursed the day,
Ze vervloekte de dag,
I went to play in the House of the Rising Sun.
Ik ging spelen in het Huis van de Rijzende Zon.
She said, ?? you??re like your daddy boy,
Ze zei: ?? Je bent net als je vaderjongen,
Livin?? on the run,
Leven?? op de vlucht,
Someday you??ll draw a dead man??s hand,
Op een dag zul je de hand van een dode man tekenen,
In the House of the Rising Sun.
In het Huis van de Rijzende Zon.
G Bb C D# G Bb D, G Bb C D# G D G D (X2)
G Bb C D# G Bb D, G Bb C D# G D G D (X2)
So listen all you gamblers,
Dus luister allemaal gokkers,
Don??t do what I have done,
Doe niet wat ik heb gedaan,
You??ll lose the things that you love the most,
Je verliest de dingen waar je het meest van houdt,
In the House of the Rising Sun.
In het Huis van de Rijzende Zon.
There is a house in New Orleans,
Er is een huis in New Orleans,
They call the Rising Sun,
Ze noemen de Rijzende Zon,
And it??s been the luck of many poor boys,
En het is het geluk geweest van veel arme jongens,
And I guess that I was one.
En ik denk dat ik er één was.
G Bb C D# G Bb D, G Bb
G Bb C D# G Bb D, G Bb