House of the Rising Sun Paroles Traduction Française

David Allan Coe
David Allan Coe
House of the Rising Sun
Maison du Soleil Levant
There is a house, in New Orleans,
Il y a une maison, à la Nouvelle-Orléans,
They call the Rising Sun,
Ils appellent le Soleil Levant,
And it??s been the ruin of many a boy,
Et cela a été la ruine de nombreux garçons,
Lord knows I was one.
Dieu sait que j'en étais un.
My Father was a gambler,
Mon père était un joueur,
He lived by the gun,
Il vivait près des armes,
He swore someday he??d take me to the play,
Il a juré qu'un jour il m'emmènerait à la pièce,
At the House of the Rising Sun.
A la Maison du Soleil Levant.
My mother was a lady,
Ma mère était une dame,
She never hurt no one,
Elle n'a jamais fait de mal à personne,
She cursed the day,
Elle a maudit le jour,
I went to play in the House of the Rising Sun.
Je suis allé jouer à la Maison du Soleil Levant.
She said, ?? you??re like your daddy boy,
Elle a dit : ?? tu es comme ton papa,
Livin?? on the run,
Vivre ?? en fuite,
Someday you??ll draw a dead man??s hand,
Un jour, tu dessineras la main d'un homme mort,
In the House of the Rising Sun.
Dans la Maison du Soleil Levant.
G Bb C D# G Bb D, G Bb C D# G D G D (X2)
Sol Sib C Ré# Sol Sib Ré, Sol Sib C Ré# Sol Ré Sol Ré (X2)
So listen all you gamblers,
Alors écoutez tous les joueurs,
Don??t do what I have done,
Ne fais pas ce que j'ai fait,
You??ll lose the things that you love the most,
Vous perdrez les choses que vous aimez le plus,
In the House of the Rising Sun.
Dans la Maison du Soleil Levant.
There is a house in New Orleans,
Il y a une maison à la Nouvelle-Orléans,
They call the Rising Sun,
Ils appellent le Soleil Levant,
And it??s been the luck of many poor boys,
Et ça a été la chance de beaucoup de pauvres garçons,
And I guess that I was one.
Et je suppose que j’en étais un.
G Bb C D# G Bb D, G Bb
Sol Sib C Ré# Sol Sib Ré, Sol Sib