The Ride 歌詞 日本語訳

THE RIDE
ザ・ライド
by: David Allan Coe
著者: デビッド アラン コー
Intro: A# F C, repeated twice.
イントロ：A# F C、2回繰り返します。
e----3~----------------5~------------|
e-----3~-----5~----------|
B----4b(5)r4b(5)r4-----6b(7)r6b(7)r6-|
B----4b(5)r4b(5)r4-----6b(7)r6b(7)r6-|
B--1---1-1p0---3b(4)-1-----1--------|
B--1---1-1p0---3b(4)-1-----1--------|
G----0-------0---------0h2----------|
G-----0-----0----------0h2----------|
e----3~----------------5~------------|
e-----3~-----5~----------|
B----4b(5)r4b(5)r4-----6b(7)r6b(7)r6-|
B----4b(5)r4b(5)r4-----6b(7)r6b(7)r6-|
B--1---1-1p0---3b(4)-1-----1--------|
B--1---1-1p0---3b(4)-1-----1--------|
G----0-------0---------0h2----------|
G-----0-----0----------0h2----------|
A--3--------------------------3~----|
A--3--------------------------3~-----|
(now when you play the D# and F He plays power chords believe me it makes the difference)
(今、あなたが D# と F を弾くと、彼はパワーコードを弾くのですが、それが違いを生むと信じてください)
I was thumbin' back from Montgomery
モンゴメリーから元気に帰ってきました
with a guitar on my back
背中にギターを背負って
When a stranger pulled up beside me in an antique Cadillac.
見知らぬ人がアンティークのキャデラックに乗って私の隣に止まったとき。
Well, he was dressed like 1950, half drunk and hallow eyed
まあ、彼は1950年のような服装で、半分酔っていて、虚ろな目をしていました
Its a long walk to Nashville, would you like a ride, son.
ナッシュビルまでは長い散歩です、車に乗ってもらえませんか、息子。
He sat down in the front seat, and turned on the radio
彼は前の席に座り、ラジオをつけました
and them sad old songs comin' outta them speakers was solid country gold.
そして彼らのスピーカーから流れてくる悲しい古い歌は、純然たるカントリーゴールドでした。
Then I noticed the stranger was ghost white pale when he asked me for a light.
それから、彼が私に明かりを求めたとき、その見知らぬ人は青白く幽霊になっていることに気づきました。
And knew there was somethin' strange about this ride.
そして、この乗り物には何か奇妙なものがあることに気づきました。
CHORUS: (Same thing here power chords)
コーラス: (ここでも同じことがパワーコードです)
He said: Mister can you make folks cry when you play and sang.
彼はこう言った、「ミスター、あなたは演奏したり歌ったりして人々を泣かせることができますか？」
Can you pay your dues, can you moan the blues
会費を払えるか、憂鬱を嘆くことはできるか
Can you bend them guitar strangs.
ギターの弦を曲げてもらえますか。
He said: Boy, can you make folks feel what you feel inside,
彼は言った、「おい、君は自分の内側で感じていることを人々に感じさせられるか？」
Cause if your big star bound let me warn you its a long hard ride.
だって、もしあなたの大スターが行き着くなら、それは長くて大変な道のりだと警告させてください。
Well, he cried just south of Nashville, and he turned that car around.
そう、彼はナッシュビルのすぐ南で叫び、車の向きを変えました。
he said: (spoken) this is where you get off, boy
彼は言いました: (話し言葉) ここがあなたが降りる場所です、坊や
cause I'm going back to Alabam'.
アラバムに戻るから。」
I stepped out of that ole Cadillac and I said Mister, many thanks.
私は古いキャデラックから降りて、「ミスター、ありがとう」と言いました。
he said you don't have to call me mister, Mister.
彼は私をミスターと呼ぶ必要はないと言った。
The whole world calls me Hank.
世界中が私をハンクと呼んでいます。
repeat Chorus once or heck if you want to put an awesome solo in here just play
コーラスを 1 回繰り返すか、ここに素晴らしいソロを入れたい場合は、ただ演奏してください
around the blues scale in C!
Cのブルーススケールあたり！