Ain't No Trouble Songtekst Nederlandse Vertaling

*The same chord progression is used throughout the song - C/G/C/Em/F F/G G.
*Dezelfde akkoordprogressie wordt door het hele nummer heen gebruikt: C/G/C/Em/F F/G G.
It should be pretty easy to pick up the strumming pattern by listening to the
Het zou vrij eenvoudig moeten zijn om het tokkelpatroon op te pikken door naar de
song. Add steel drums and enjoy.
liedje. Voeg stalen vaten toe en geniet ervan.
Verse 1:
Vers 1:
I can work all day just to earn a dollar
Ik kan de hele dag werken om maar een dollar te verdienen
I can break my phone, you'd never hear me holla'
Ik kan mijn telefoon breken, je zou me nooit horen holla'
I can lose my home, I'm kick out in the street
Ik kan mijn huis verliezen, ik word op straat gezet
If my baby's by my side then life is sweet
Als mijn baby aan mijn zijde is, is het leven zoet
Chorus 1:
Koor 1:
Cus ain't no trouble like the trouble, if you lose the one you love
Er zijn geen problemen zoals de problemen, als je degene verliest van wie je houdt
Ain't no trouble like the trouble, if you lose the one you love (x2)
Er zijn geen problemen zoals de problemen, als je degene verliest van wie je houdt (x2)
Verse 2:
Vers 2:
You can take my eyes Lord, leave me blind
U kunt mijn ogen afpakken, Heer, laat mij blind
You can make me lame Lord, I'm sit on my behind
U kunt mij lam maken Heer, ik zit op mijn achterste
And I still won't beg Lord, and I'm no hero
En ik wil nog steeds niet smeken, Heer, en ik ben geen held
If my baby's by my side Lord, you've taken zero
Als mijn baby aan mijn zijde staat, Heer, heeft u nul genomen
Chorus 2:
Koor 2:
Ain't no trouble like the trouble, if you lose the one you love
Er zijn geen problemen zoals de problemen, als je degene verliest van wie je houdt
Ain't no trouble like the trouble, if you lose the one you love (x2)
Er zijn geen problemen zoals de problemen, als je degene verliest van wie je houdt (x2)
Verse 3:
Vers 3:
I can lose my job
Ik kan mijn baan verliezen
(But it'd be fine cus I could still find the odd snob to rob)
(Maar het zou prima zijn, want ik zou nog steeds een vreemde snob kunnen vinden om te beroven)
I could get chucked out
Ik zou eruit kunnen worden gegooid
(Of my mum's house, but it could be fun sleeping rough when the sun's out)
(Van het huis van mijn moeder, maar het kan leuk zijn om ruig te slapen als de zon schijnt)
I could lose my voice
Ik zou mijn stem kunnen verliezen
(But I'd manage to still do some sick rhyme damage with sign language)
(Maar het zou me nog steeds lukken om wat zieke rijmschade aan te richten met gebarentaal)
You can take what's mine
Je mag nemen wat van mij is
(Almost anything, XBox, wedding ring, fish tank, terrapin)
(Bijna alles, XBox, trouwring, aquarium, moerasschildpad)
Rap: (Continue with the same chord progression; C/G/C/Em/F F/G G)
Rap: (Ga verder met dezelfde akkoordprogressie; C/G/C/Em/F F/G G)
Poke me in the eyeball, pull out a gun
Steek me in mijn oog en haal een pistool tevoorschijn
Say something spiteful about my mum
Zeg iets hatelijks over mijn moeder
Tease my dog so he doesn't even know it
Plaag mijn hond zodat hij het niet eens weet
By going to throw a bone but just pretending to throw it
Door een bot te gaan gooien, maar net te doen alsof je het gooit
Make death threats, yeah, and I have to guess where
Doodsbedreigingen uiten, ja, en ik moet raden waar
Then when I get there pull out my chest hairs
Als ik daar aankom, trek dan mijn borsthaar eruit
Headbutt me in the nuts if you want
Geef me een kopstoot in mijn ballen als je wilt
Cus ain't no trouble like losing the one you love, c'mon!
Er zijn geen problemen zoals het verliezen van degene van wie je houdt, kom op!
Chorus 3:
Koor 3:
Ain't no trouble like the trouble, if you lose the one you love
Er zijn geen problemen zoals de problemen, als je degene verliest van wie je houdt
Ain't no trouble like the trouble, if you lose the one you love (x2)
Er zijn geen problemen zoals de problemen, als je degene verliest van wie je houdt (x2)