Rusty Old American Dream Versuri Traducere în Română

Well I don't look all that ragged for all the time it's been.
Ei bine, nu arăt atât de zdrențuit de tot timpul cât a fost.
But I'm weakened underneath me where my frame is rusted thin.
Dar sunt slăbit sub mine acolo unde cadrul meu este ruginit subțire.
And this year's state inspection I just barely passed.
Și inspecția de stat din acest an abia am trecut.
Won't you drive me 'cross the country, boy this year could be my last.
Nu vrei să mă conduci prin țară, băiete, anul acesta ar putea fi ultimul meu.
I'm a tail-finned road locomotive
Sunt o locomotivă rutieră cu aripioare de coadă
From the days of cheap gasoline.
De pe vremea benzinei ieftine.
I'm for sale by the side of the road going nowhere,
Sunt de vânzare pe marginea drumului, nu merge nicăieri,
A rusty old American dream.
Un vechi vis american ruginit.
I rolled off the line in Detroit back in nineteen fifty-eight.
Am ieşit de pe linie în Detroit în nouăsprezece cincizeci şi opt.
Spent three days in the showroom, that's all I had to wait.
Am petrecut trei zile în showroom, atât am avut de așteptat.
I've been good to all who owned me, so have no fear.
Am fost bun cu toți cei care m-au stăpânit, așa că nu vă temeți.
C'mon boy, put your money down and get me outta here.
Hai, băiete, pune-ți banii jos și scoate-mă de aici.
I'm a tail-finned road locomotive
Sunt o locomotivă rutieră cu aripioare de coadă
From the days of cheap gasoline.
De pe vremea benzinei ieftine.
I'm for sale by the side of the road going nowhere,
Sunt de vânzare pe marginea drumului, nu merge nicăieri,
A rusty old American dream.
Un vechi vis american ruginit.
Now this car needs a young man to own him.
Acum această mașină are nevoie de un tânăr care să-l dețină.
One who will polish the chrome.
Unul care va lustrui cromul.
I will give you the rest of my lifetime
Îți voi oferi tot restul vieții mele
B'don't let me die here alone.
Nu mă lăsa să mor aici singur.
(capo III)
(capotul III)
Ya just jump me some juice to my ba'ttry.
Da-mi doar niște suc la băut.
Give that old starter a spin.
Învârte-l pe vechiul starter.
Hear me whirr, sputter, backfire through the carburetor
Ascultă-mă zbârnâind, pufnind, răsturnându-mă prin carburator
And roar into life once again.
Și urlă în viață încă o dată.
I am a tail-finned road locomotive
Sunt o locomotivă rutieră cu aripioare de coadă
You can polish my chrome so clean.
Îmi poți lustrui cromul atât de curat.
We can fly off into the sunset together,
Putem zbura împreună spre apus,
Rusty old American dream - still runnin'
Vechiul vis american ruginit - încă aleargă
Rusty old American dream.
Un vechi vis american ruginit.