What If I Stumble Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 20 Dec 1996 14:52:32 -0600
Datum: vrijdag 20 december 1996 14:52:32 -0600
From: Kent Caperton
Van: Kent Caperton
Subject: "What If I Stumble?" by DC Talk
Onderwerp: "Wat als ik struikel?" van DCTalk
What if I Stumble?
Wat als ik struikel?
DC Talk (off of _Jesus Freak_)
DC Talk (van _Jesus Freak_)
Copywrite by: The Mix Music (a division of
Copywrite door: The Mix Music (een divisie van
Forefront Commmunications Group, Inc.)
Forefront Communications Group, Inc.)
Intro:
Inleiding:
What if I stumble? What if I fall?
Wat als ik struikel? Wat als ik val?
Is this one for the people?
Is dit iets voor het volk?
Is this one for the Lord?
Is deze voor de Heer?
Or do I simply serenade for things I must afford?
Of breng ik gewoon een serenade voor dingen die ik me moet veroorloven?
You can jumble them together, my conflict still remains
Je kunt ze door elkaar gooien, mijn conflict blijft bestaan
For holiness is calling, in the midst of courting fame.
Want heiligheid roept, te midden van roem.
Cause I see the trust in their eyes
Omdat ik het vertrouwen in hun ogen zie
Though the sky is falling
Ook al valt de hemel
They need your love in their lives
Ze hebben jouw liefde nodig in hun leven
Compromise is calling
Een compromis roept
What if I stumble? What if I fall?
Wat als ik struikel? Wat als ik val?
What if I lose my step and I make fools of us all?
Wat als ik mijn stap verlies en ons allemaal voor de gek houd?
Will the love continue when my walk becomes a crawl?
Zal de liefde voortduren als mijn wandeling een kruip wordt?
What if I stumble, and what if I fall?
Wat als ik struikel, en wat als ik val?
What if I stumble? What if I fall?
Wat als ik struikel? Wat als ik val?
You never turn in the heat of it all.
Je keert nooit in de hitte van dit alles.
What if I stumble? What if I fall?
Wat als ik struikel? Wat als ik val?
Father please forgive me for I can not compose
Vader, vergeef me alstublieft, want ik kan niet componeren
The fear that lives within me, or the rate at which it grows.
De angst die in mij leeft, of de snelheid waarmee deze groeit.
If struggle has a purpose on the narrow road you've carved
Als strijd een doel heeft op de smalle weg die jij hebt uitgestippeld
Why do I dread my trespasses will leave a deadly scar?
Waarom ben ik bang dat mijn overtredingen een dodelijk litteken zullen achterlaten?
Do they see the fear in my eyes?
Zien ze de angst in mijn ogen?
Are they so revealing?
Zijn ze zo onthullend?
This time I can not disguise
Deze keer kan ik me niet vermommen
All the doubt I'm feeling
Alle twijfel die ik voel
Everyone's got to crawl when you know that your up against the wall
Iedereen moet kruipen als je weet dat je tegen de muur staat
(It's about to fall!)
(Het staat op het punt te vallen!)
Everyone's got to crawl when you know that . . .
Iedereen moet kruipen als je dat weet. . .
Everyone's got to crawl when you know that your up against the wall
Iedereen moet kruipen als je weet dat je tegen de muur staat
(It's about to fall!)
(Het staat op het punt te vallen!)
Everyone's got to crawl when you know that . . .
Iedereen moet kruipen als je dat weet. . .
I hear you whispering my name, you say
Ik hoor je mijn naam fluisteren, zeg je
My love for you will never change, never change
Mijn liefde voor jou zal nooit veranderen, nooit veranderen
What if I stumble? What if I fall?
Wat als ik struikel? Wat als ik val?
You never turn in the heat of it all.
Je keert nooit in de hitte van dit alles.
What if I stumble? What if I fall?
Wat als ik struikel? Wat als ik val?
You are my comfort, and my God!
U bent mijn troost, en mijn God!
Is this one for the people?
Is dit iets voor het volk?
Is this one for the Lord?
Is deze voor de Heer?