Hart van mijn gevoel 歌詞 日本語訳

Intro: D A Bm G/A D D/A
イントロ: D A Bm G/A D D/A
De contouren in het land.
土地の輪郭。
Vervagen in de mist.
霧の中に消えていきます。
De schemer wordt verdrongen.
夕暮れは抑えられています。
De nacht wordt uitgewist.
夜は消される。
In een doolhof van emoties.
感情の迷路の中。
Is de tijd voorbij gegaan.
時間が経ちました。
Dan loop ik naar de kamer.
それから部屋まで歩いていきます。
Waar jou spullen niet meer staan.
あなたのものがもうそこにない場所。
Ik pak de eerste krant.
私は最初の新聞を手に取ります。
Ik blader er doorheen.
私はそれを読み飛ばします。
En als ik koffie wil gaan zetten.
そしてコーヒーを作りたいと思ったら。
Zet ik teveel voor mij alleen.
私は自分自身に重きを置きすぎていますか。
Ik moet wennen aan de leegte.
空虚さに慣れなければなりません。
Die jij hier achterliet.
あなたがここを去ったこと。
Ik had zoveel idealen.
たくさんの理想を持っていました。
Maar zonder jou heb ik ze niet.
でも、あなたなしでは私にはそれらがありません。
het is net of ik mezelf verloren ben.
自分を失ってしまったようだ。
het is net of ik de diepste dalen ken.
まるで最も深い谷を知っているかのようです。
Chorus:
コーラス：
In het hart van mij gevoel.
私の気持ちの中心に。
Zal ik je nooit vergeten.
私はあなたのことを決して忘れません。
In het hart van mijn gevoel mis ik je lach.
心の中であなたの笑顔が恋しいです。
Had ik kunnen weten.
知っているはずだった。
Dat het leven zonder jou me breken zou.
あなたなしの人生は私を壊してしまうでしょう。
Vanaf de eerste dag.
初日から。
Mijn werk is blijven liggen.
私の仕事は置き去りにされました。
Maar ik voel me uitgeteld.
しかし、私は疲れ果てたように感じます。
Het lichaam lamgeslagen.
体が麻痺してしまいました。
Als door de griep geveld.
まるでインフルエンザにでも罹ったかのように。
In de allerdaagse dingen.
日常のことで。
Schuilt een groot verdriet.
大きな悲しみがあります。
Ik moet op nieuw beginnen.
やり直さなければなりません。
Maar zover ben ik nog niet
しかし、私はまだそこにいません
het Is net of ik mezelf verloren ben.
まるで自分を見失ってしまったみたいだ。
het Is net of ik de diepste dalen ken.
まるで深い谷を知っているかのようだ。
Chorus:
コーラス：
In het hart van mij gevoel.
私の気持ちの中心に。
Zal ik je nooit vergeten.
私はあなたのことを決して忘れません。
In het hart van mijn gevoel mis ik je lach.
心の中であなたの笑顔が恋しいです。
Had ik kunnen weten.
知っているはずだった。
Dat het leven zonder jou me breken zou.
あなたなしの人生は私を壊してしまうでしょう。
Vanaf de eerste dag.
初日から。
Bridge:
ブリッジ:
zou ik met mijn wilskracht.
私の意志の力でそうします。
naar de hemel kunnen stijgen.
天に昇ることができる。
rotsen laten splijten.
割れた岩。
om jou terug te krijgen.
あなたを取り戻すために。
Chorus:
コーラス：
In het hart van mij gevoel.
私の気持ちの中心に。
Zal ik je nooit vergeten.
私はあなたのことを決して忘れません。
In het hart van mijn gevoel mis ik je lach.
心の中であなたの笑顔が恋しいです。
Had ik kunnen weten.
知っているはずだった。
Dat het leven zonder jou me breken zou.
あなたなしの人生は私を壊してしまうでしょう。
Vanaf de eerste dag.
初日から。