Hart van mijn gevoel Текст Песни Перевод на Русский

Intro: D A Bm G/A D D/A
Вступление: D A Bm G/A D D/A
De contouren in het land.
Контуры на земле.
Vervagen in de mist.
Раствориться в тумане.
De schemer wordt verdrongen.
Сумерки подавлены.
De nacht wordt uitgewist.
Ночь стерта.
In een doolhof van emoties.
В лабиринте эмоций.
Is de tijd voorbij gegaan.
Время прошло.
Dan loop ik naar de kamer.
Потом я иду в комнату.
Waar jou spullen niet meer staan.
Где твоих вещей больше нет.
Ik pak de eerste krant.
Я хватаю первую газету.
Ik blader er doorheen.
Я листаю его.
En als ik koffie wil gaan zetten.
И если я хочу сварить кофе.
Zet ik teveel voor mij alleen.
Я слишком много вкладываю в себя?
Ik moet wennen aan de leegte.
Мне нужно привыкнуть к пустоте.
Die jij hier achterliet.
Что ты оставил здесь.
Ik had zoveel idealen.
У меня было так много идеалов.
Maar zonder jou heb ik ze niet.
Но без тебя их у меня нет.
het is net of ik mezelf verloren ben.
как будто я потерял себя.
het is net of ik de diepste dalen ken.
как будто я знаю самые глубокие долины.
Chorus:
Припев:
In het hart van mij gevoel.
В глубине моего чувства.
Zal ik je nooit vergeten.
Я никогда не забуду тебя.
In het hart van mijn gevoel mis ik je lach.
В глубине души я скучаю по твоей улыбке.
Had ik kunnen weten.
Я должен был знать.
Dat het leven zonder jou me breken zou.
Эта жизнь без тебя сломала бы меня.
Vanaf de eerste dag.
С первого дня.
Mijn werk is blijven liggen.
Моя работа осталась позади.
Maar ik voel me uitgeteld.
Но я чувствую себя утомленным.
Het lichaam lamgeslagen.
Тело парализовало.
Als door de griep geveld.
Как будто сражён гриппом.
In de allerdaagse dingen.
В повседневных делах.
Schuilt een groot verdriet.
Есть большая печаль.
Ik moet op nieuw beginnen.
Мне придется начать все сначала.
Maar zover ben ik nog niet
Но я еще не там
het Is net of ik mezelf verloren ben.
Я как будто потерял себя.
het Is net of ik de diepste dalen ken.
Как будто я знаю самые глубокие долины.
Chorus:
Припев:
In het hart van mij gevoel.
В глубине моего чувства.
Zal ik je nooit vergeten.
Я никогда не забуду тебя.
In het hart van mijn gevoel mis ik je lach.
В глубине души я скучаю по твоей улыбке.
Had ik kunnen weten.
Я должен был знать.
Dat het leven zonder jou me breken zou.
Эта жизнь без тебя сломала бы меня.
Vanaf de eerste dag.
С первого дня.
Bridge:
Мост:
zou ik met mijn wilskracht.
Я бы сделал это с помощью своей силы воли.
naar de hemel kunnen stijgen.
может подняться на небеса.
rotsen laten splijten.
расколоть камни.
om jou terug te krijgen.
чтобы вернуть тебя.
Chorus:
Припев:
In het hart van mij gevoel.
В глубине моего чувства.
Zal ik je nooit vergeten.
Я никогда не забуду тебя.
In het hart van mijn gevoel mis ik je lach.
В глубине души я скучаю по твоей улыбке.
Had ik kunnen weten.
Я должен был знать.
Dat het leven zonder jou me breken zou.
Эта жизнь без тебя сломала бы меня.
Vanaf de eerste dag.
С первого дня.